Olen kuullut ilmaisusta ”roikkuu koskenlaskusta”, mutta en ole varma milloin sitä on tarkoituksenmukaista käyttää. Onko sillä negatiivisia merkityksiä?
Vastaa
Robuston kirjaimellisen vastauksen lisäksi ”koskien roikkuvat ihmiset” ovat myös hyperpole, jota voidaan käyttää tarkoittamaan ”hyvin täynnä” tai ”vain seisova huone”. Vaikka on epätodennäköistä, että se olisi usein ollut kirjaimellisesti totta, ajatus siitä, että ihmiset istuisivat katolla olevan tukirakenteen johonkin osaan tai roikkuisivat sen päälle (vaakasuorissa palkeissa tai palkeissa pikakulmien sijaan), on ei ole poissuljettua, ja se voidaan nähdä vanhoissa (ehkä lavastetuissa) valokuvissa, elokuvissa ja maalauksissa.
Vastaa
Tämä on normaalisti positiivinen ilmaus, joka viittaa käytäntöön, jossa eläkkeellä olevien tähtien (yleensä koripallossa) pelipaidat ripustetaan joukkueen koti-areenan sarkoihin. Lähettäjä NBA.com :
Tarkista sivustolta täydellinen luettelo, jonka kopiointi on liian pitkä. Lisäksi Google antaa kymmeniä osumia, joissa puhutaan eläkkeellä olevista pelaajista, jotka ”roikkuvat koskenlaskusta”.