vastaus
Hyvä ei tule Jumalasta , mutta luultavasti vanhasta englannista gōd , joka ei ole sama. Ennen 900; Keski-englanti (adj., Adv. Ja substantiivi); Vanha englanti gōd (adj.); sukulaisten kanssa hollantilainen goed, saksan suolisto, vanhan norjan gōthr, goottilaiset gootit. Ensimmäiset käsinkirjoitetut englanninkieliset raamatunkäsikirjoitukset tuotti 1380-luvulla Wycliffe latinalaisesta Vulgatasta, joten voit tehdä omat johtopäätöksesi. (Et vidit Deus lucem quod esset bona et divisit lucem ac tenebras: Ja Jumala näki valon, että se oli hyvä : ja jakoi valon pimeydestä. 1.Moos.1: 4) Sana Jumala tulee indoEuroopan juuresta gal- ”kutsumaan. [1] Kuitenkin heprean kielellä löydetty ProtoSemetic-juuri oli sinänsä siinä Semiitti ”* ח ד ה, GH DH (korostettu vokaali)”. En tiedä onko sillä merkitystä. Monissa uskonnoissa on sekä pahansuoria jumalia että hyviä.
Hyvä : vanhasta englannista gōd (pitkä ”o”) ”hyveellinen; toivottavaa; pätevä; huomattava, ”luultavasti alun perin” oikean tai toivotun laadun omainen ”protogermaniksesta * gothazista (liittyy: norjalainen goðr, hollantilainen goed, vanha ylisaksalainen guot , saksalainen gut , goottilainen goþs ), alun perin ” sopiva, riittävä, yhteen kuuluva ,” PIE-juuresta * ghedh- ” yhdistää, olla yhteydessä, sopiva ” (yhtyy: Vanhan kirkon slaavilainen godu” miellyttävä aika, ”venäläiset godnyi” sopivat, sopivat, ”vanha englanti gædrian” kokoontumaan, ottamaan vastaan yhdessä ”). Tyytyväisyyden ilmaisuna, 15c: n alusta lähtien; lasten” hyvin käyttäytyviä ”vuoteen 1690 mennessä. – Etymonline
Väitetty Indoeurooppalainen ”hyvän” juuri on ghedh (yhdistää, liittyä, sovittaa). Se, mikä on yhdistetty, on ”hyvää”. Indoeurooppalaisen kulttuurin tietosanakirja , goottilainen goþs tarkoitti ”hyvää, ystävällistä, kaunista”, mutta ei anna päivämäärää.
Jos minulla olisi OED, voisin ehkä tehdä lisää.
[1] Mietitkö sanoja: D ”où viennent les mots anglais? kirjoittanut Judith Andreyev
Kommentit
- Wulfila, jonka kirjoitti goottilaiset sanat, voidaan yleensä olettaa goottilaisille raamattuille kirjoitettavan noin 500 jKr.