Kuulin tämän jonnekin YouTubesta ja toivon, että voisin muistaa missä tarkalleen. Henkilö nauhoitti itseään kojelaudasta ajon aikana, ja huomatessaan, että poliisi seurasi häntä, hän sanoi tämän toiselle henkilölle, joka oli hänen kanssaan autossa
Hei, pidä kiinni. Kyttä on _________ minä.
Hän käytti tätä slangisanaa seuraamaan minua , jonka tiedän olevan utelias.
Viittaan amerikkalaisen englannin slangiin.
Kommentit
- …….. pyrstö
- @EdwinAshworth: Kiitos, se ' on hyvä. Mutta hän käytti jotain muuta.
- Koirien tekeminen , harjoittaminen kiinniottotarkoituksessa, on myös mahdollisuus. Myös rodullinen profilointi , kuten kohdassa ”Hei, pidä kiinni. Tuo poliisi profiloi minua rodullisesti. ”
- merkitseminen / jäljittäminen / takana / jälkeen?
- " Tailing " on ylivoimaisesti yleisin termi. Seuraavaksi sanoisin " varjostavan ". Mutta on olemassa tusina erilaista slangitermiä.
Vastaa
Sanoisin pyrstö . Se poliisi on räätälöinyt minut muutamaan kortteliin kuulostaa normaalimmalta.
Tailgating ei ole aivan mitä etsit – mikä tarkoittaa seuraamista joku liian lähellä, ja varjostus on tarkoitettu muuhun asiayhteyteen.
Vahvistaakseni vastaustani (Oxfordin amerikkalaisen kirjoittajan sanasto)
verbi
epävirallinen paparatsot pyrstivät heidät : seuraa, varjo, varsi, polku, seurata, metsästää, ajokoira, koira, ajaa, jahdata.jonkun hännässä poliisiauto pysyi hännässään : KIINNI takana, seuraamalla tarkkaan (kovaa) jonkun kantapäässä.
Näistä esimerkeistä varsi lisää kokonaisen joukon muita vaikutuksia siihen polku on samanlainen ja kuulostaa minusta hankalalta, myös metsästys , ajokoira ja koira lisäävät implikaatioita. Jatka on myös hyvä, mutta eikö olekaan aivan slangi, eikö niin? Ja jahta tarkoittaa jahtaamista.
Ja minulla on vielä enemmän sinulle – jos olet kunnossa viemällä sen slangin ulkopuolelle. Henkilökohtaisissa kokemuksissani ajaessani ystävien kanssa olen sanonut ja kuullut esimerkiksi tuon kaverin hiipimistä ja se kaveri on ollut perässäni muutaman korttelin ajan .
Pohjimmiltaan,
jos ehdotetut sanat eivät jo ole tarpeeksi hyviä sinulle, sinun on tehtävä jotain itse. Mikä tahansa toimii tuntemiesi ihmisten kanssa omalla alueellasi. Luulen, että tämä kaveri YouTubessa teki juuri niin.
Kommentit
- Mahtava, mies. Kiitos. Luulen, että hän käytti , " Tuo poliisi hulluttaa minua. "
- huh – se kuulostaa " dogging " tai ehkä " hullu koira " on uusi slangi kohteelle " tailing ". kiitos MikeF: stä
- Heh … se kuulostaa minulle vähän typerältä.
- Näyttää siltä, että hullu koiranruoka tarkoittaa sitä, että joku saa silmiinpistävän ilmeen (suosituimpien Googlen lähteiden mukaan).
- @GeorgePompidou: Tiedän. Mutta se ' s on slangia, typerää . Uskon, että se on saatettu johtaa div id = ”af4a046740″>
dogging ", tai ehkä jopa päinvastoin.
Vastaa
Se voi olla varjostus . Jos etsit hännän sanaston sanastosta, on olemassa muutamia muita puhekielen termejä, jos tämä ei ole etsimäsi. (Polku, raita, varsi ja muut.)
Spycraft-laitteissa valvontatekniikoissa silmä on nimeltään kani . voisi sanoa, että joku tarkkailee ystävääsi.
Vastaa
Käytän sanaa häntää. Kyttä ei ole takaluukussa, koska se tarkoittaisi, että poliisi on perässäsi takanasi, mutta ei välttämättä tarkoita, että heidän seuraajansa sinua. Häntä tarkoittaa heitä seuraavat sinua.
Kommentit
- Tervetuloa English.SE: hen! Se ' on yleensä parasta lue olemassa olevat vastaukset ennen kuin lisäät omia, koska hännänpää ja hännät on selitetty aiemmissa vastauksissa. Uusien vastausten pitäisi lisätä jotain uutta.
Vastaa
odota. Kyttä on päällä minulle.
Vastaa
Vuosia sitten, kun ystäväni ja minä ajoimme erillisillä autoilla, peräkkäin, kutsuimme sitä asuntovaunuksi . Luulen, että kuulin myös, että sanaa käytettiin verbinä, vaikka en käyttänyt sitä, joku on todennäköisesti käyttänyt sitä tällä tavalla, kuten kohdassa ”Olemme menossa asuntovaunuun puolueelle. ”
Huomaa: Haluan olet yksinkertaisesti hyväksynyt vastauksen ”pyrstö”, mutta OP sanoi jo, että videossa ei käytetty sanaa. Joten etsimme muita mahdollisuuksia, joilla on vähemmän ennakkotodennäköisyyttä.
Vastaa
Olen ”tehty”.
Kyttä ”teki” minut.
Kommentit
- Harkitse jonkin verran tukea tälle.
- italki.com/question/86620?answer-sorting=3
- urbandictionary.com/define.php?term=made
- finnish.stackexchange.com/a/188783/239160
- @Jeremy Drew pyytää mitä tukea on itse vastauksessa. Muokkaa vastaustasi. Comme NTS on tarkoitettu vastauksen mahdollisten parannusten tekemiseen ja keskustelemiseen, mutta ei hyvä paikka laittaa näitä parannuksia. Kommentit eivät ole helposti haettavissa, ja ne poistetaan usein.