Mitä ilmaus ”hauskanpitoa ja voittoa varten” tarkoittaa? Edellinen kysymys koskee vain alkuperää, ei merkitystä, enkä löydä sitä sanakirjasta: http://idioms.thefreedictionary.com/fun+and+profit
Kommentit
- Se tarkoittaa tarkalleen mitä siinä sanotaan, että jotain tehtiin huvin ja voiton vuoksi.
- Oli aikakausi, ajattelin 50-luvun lopulla ja 60-luvulta, jolloin julkaistiin joukko " XXXing for Fun and Profit -kirjoja ", joissa aihe voi olla postimerkkien kerääminen, lentäminen kalastus jne. Tämä merkitys on melko ilmeinen, jos tarkastellaan määritelmiä " fun " ja " profit ". Mutta idioomi sai oman elämänsä ja saattoi nähdä kirjan tai artikkelin nimeltä " Vaimon hakeminen huvin ja voiton vuoksi , hauskaa idioomissa. Tässä mielessä se ei tarkoita ' t oikeastaan mitään – se ' on vain hauska otsikko.
- ( Jos kerrot meille erityisen esimerkin, ' ihmettelet, voisimme ehkä mennä yksityiskohtiin.)
- Se tarkoittaa, että jotain tehdään sekä työnä että pelinä. .
- Jos se ' mainostaa jotain, se ' on yritys neurokielelliseen ohjelmointiin. Eli nimetä idea substantiiville tai toiminnalle manipuloida sinua ajattelemaan jotain erilaista kuin yleensä.
Vastaa
Kuten Hot Licks huomauttaa yllä olevassa kommentissa, ilmaisu” huvin vuoksi ”tulee yleensä esiin artikkeleissa tai kirjoissa, jotka on omistettu kiinnostuksen tai harrastuksen muuttamiseksi tulonlähteeksi. Google-kirjojen 1900-luvun alkupuoliskon vastaavuuksien arvostelu löytää aikaisimman vastaavuuden artikkelista ” Poultry for Fun and Profit ”, julkaisussa American Poultry Advocate (toukokuu 1913). Photo Technique -lehti (1939) mainitsee kirjailijan (ja ”kokeneen harrastajan”), joka on julkaissut kirjoja nimeltä ”Working with Tools for Fun and Profit ”ja” Postimerkkien kerääminen hauskaa ja voittoa varten ”; toinen saman vuoden otsikko on oman elokuvan luominen: huvin vuoksi ja voittoa varten .
Loppuun mennessä 1940-luvun kirjoista, joissa vedottiin ”hauskaa ja voittoa varten” -lauseeseen, oli tullut tyylilaji, jonka otsikoihin sisältyi harrastus hauskaa ja voittoa varten – ehkä! (1942), Fortune Telling for Fun and Profit (1942), Hobbies for Fun and Profit (1943) [otsikkoa ei näytetä katkelmassa], Nuket Hauskaa ja voittoa (1944), Sarjakuva hauskaa ja voittoa varten (1945), Korujen luominen hauskaa ja voittoa varten (1947), ” Metal Craft for Fun and Profit ”(1948),” Nettoutus hauskaa ja voittoa varten ”(1948) ja Nosta sirkat hauskanpitoa ja voittoa varten (1949).
R Vuosien ajan ”huvin vuoksi” -kaavaa käytetään edelleen samalla tavalla – todista, viisivuotiskaudesta 2004-2008, Tupakansytyttimien kerääminen hauskaa ja voittoa varten (2004), Yksityiskohdat hauskaa ja voittoa varten (2004) , Unelma hauskaa ja voittoa varten (muistelmat) (2004), Onnistunut cocktail-tarjoilija: opas hauskaa ja voittoa varten (2005), oman kultin aloittaminen huvin vuoksi ja voitto (2005), Facepainting for Fun and Profit (2006), Ohjaamo ajoissa hauskaa ja voittoa varten toisen uran (2006), Kasvojen muuttaminen Hauskaa ja voittoa $ (romaani) (2006), hauskanpidon ja voiton etsiminen kiinteistökaupasta (2006), Casino Gambling for Fun and Profit (2006), Outfox the Kids for Fun and Profit (2007), Kuinka tehdä laatikoita hauskaa ja voittoa varten (2007), Bataatti-kuningattaren opas lasten kasvattamiseen hauskanpitoa ja voittoa varten (2008) ja jakaminen Hauskan ja voittojen salaisuudet (2008).
Selvästi joitain uusimpia nimikkeitä, kuten Billionaires for Bush: Kuinka hallita maailmaa hauskanpitoa varten (2004) – painavat ironiapainiketta melko voimakkaasti, mutta kaikkialla esiintyvä ilmaisu ”hauskanpitoa ja voittoa varten” on itseapuuniversumissa asetettu lause. Ja Ngram-kaavio lauseelle vuosilta 1900–2005 osoittaa, että se jatkuu edelleen vahvana (tai oli vuodesta 2005 lähtien):
Tärkein ajatus tässä on, että voit tehdä jotain hauskaa – ja ansaita siitä rahaa. Joten jos pidät jo kanoista, sarjakuvista tai laatikoiden tekemisestä, miksi et tekisi siitä nautinnosta sivuliiketoimintaa, joka voi ansaita sinulle dollareita (tai ainakin pennejä) päivässä? Se on ”hauskaa ja voittoa” pähkinänkuoressa.