Keskustelun aikana ihmiset kritisoivat teinilaulaja Justin Bieberiä hänen huonosta pukeutumistyyliinsä yhdellä hänen valokuvastaan yllään asu, johon sisältyivät tiputukset. . Joku mainitsi sitten huonetoveristaan, jolla on saman tyyppiset housut, hän sanoi:
Huonehuoneellani on kuin 4 paria rick owens -pisaroita.
Toinen henkilö vastasi:
Se on kaunis ballin, mutta minä vain pystyn ” Älä pääse haarautuvan haaran ulkoasun taakse.
Mitä takana tarkoittaa? Tarkoittaako se jonkun / jotain tukemista tai hyväksymistä ?
Kommentit
- Tällaisessa yhteydessä kyllä.
Vastaa
En halua ”t halua sanoa varmasti, että se on” alkuperä ”, mutta OP: n käyttö pitää minua lyhennettynä versionä …
päästä muulin taakse (ja työnnä häntä auttaaksesi edistymään vaikeissa maastoissa)
… joka itsessään on ensisijaisesti moderni sanasto (suosittu mm. Tom Waits ), joka viittaa … / p>
laita olkasi pyörälle (auta muulia / hevosia liikkumaan vaunu eteenpäin työntämällä)
Sanotaan, että takana -tarkoitus on tuki , kuten OP epäilee. Mutta käytännössä ihmiset sanovat usein, että he voivat ”t päästä [idean tai ehdotetun toimintatavan] taakse, kun he tarkoittavat, että he eivät” t hyväksy se. Ja joskus (ehkä yhdessä get = grasp : n kanssa), kun he eivät ”t ymmärrä se.
Vastaa
Muut vastaukset ovat oikein Tarkoitukseni on kuitenkin mennä tarkemmin siihen, kuinka voit erottaa tämän merkityksen kahdesta muusta.
Katsokaa tätä määritelmää kohdasta MacMillan . Se on jaettu kahteen aistiin:
-
Ensimmäinen on takana tehtävä työ tai takana joitain maksettavia laskuja. Toisin sanoen, se tarkoittaa, että sinun olisi pitänyt tehdä enemmän tai maksaa enemmän kuin nyt. Koska tämä tunne on intransitiivinen , näet lauseita kuten:
- Hän jää taakse asuntolainan maksut.
- Hän jää <
päälle hänen kotitehtävänsä.
Molemmissa esimerkeissä ilmausverbiä takana seuraa etulause. Tämä eroaa toisesta merkityksestä:
Tämän mielen selittävät FumbleFingers ja Flimzy, mikä tarkoittaa tukea . Tämä tunne on transitiivinen , joten siihen tarvitaan suora esine:
- Vanhempani todella jäi ideani taakse ja tuki minua koko ajan.
- Nyt se ”s ehdokas Voin päästä taakse .
Huomaa, kuinka molemmissa esimerkeissä pääset taakse tai joku .
On kuitenkin vielä yksi tulkinta. Entä jos se ei ole fraasiverbi takana , mutta verbin get ja preposition ilmaus, joka alkaa taakse? Katsokaa:
Tämän lauseen kolmas merkitys on kirjaimellinen: päästä jonkun tai jotain taakse fyysisesti :
- Sytytin dynamiitin sulakkeen, juoksin niin nopeasti kuin pystyin ja sain tiiliseinän taakse.
- Näin sotilaiden tulevan, joten käskin tyttäreni saada takanani .
Tämä merkitys näyttää merkitykseltä 2, joten sinun on erotettava ne kontekstin mukaan. Kumpi on järkevämpi?
Huomaa, että linkitetyssä sanakirjamerkinnässä annetaan vain aistit 1 ja 2. Tämä johtuu siitä, että aisti 3 on kirjaimellinen yhdistelmä näitä kahta sanaa ja sanakirjoissa ei mainita sellaista.Pidä tämä mielessä, kun etsit sanasanasta sanaversiota – sanaversi muodostavia sanoja voidaan yleensä käyttää kirjaimellisesti.
Vastaa
Kyllä, tässä yhteydessä takana tarkoittaa tukea tai hyväksyntää.
Uskon, että termi tulee käsitteestä armeijan johtaja, esimerkiksi kun kenen alaiset ovat takana häntä, kun hän johtaa heitä taisteluun. tukea kenraalia Washingtonia ja laajemmin hänen asemaansa (itsenäinen Amerikka).