Olen havainnut lauseen ja etsinyt tietoa verkossa, mutta en löytänyt hyvää vastausta. He ( link1 link2 ) sanoivat periaatteessa sen olevan epäoikeudenmukaista asiaa selittämättä tarkkaa merkitys ja mitä ”hauta” tarkoittaa tässä lauseessa.
Kommentit
- Hauta = vakava
- @ NS.X. On ' hienoa, että teit jonkin verran tutkimusta Internetissä ennen kysymyksen esittämistä. Mutta etsitkö myös sanat hyvässä sanakirjassa? Hyvä sanakirja antaa jokaisen sanan merkityksen. Lisäksi linkitetyt sivustot eivät ole luotettavia tietolähteitä .
- @CarSmack I olisi pitänyt mainita, että tarkistin muutamilla online-sanakirjoilla (esim. merriam-webster.com/dictionary/grave ), jotka eivät ' ei ole merkitystä tälle nimenomaiselle lauseelle. Näin sanan ' hauta ' merkityksen, mutta koska minulla ei ole id = ”aa1b68edb3″>
t oppinut muita lauseita, joissa ' grave ' käyttää tätä merkitystä, esitin tämän kysymyksen. Sanakirjamerkintä voi olla riittävä, jotta sinä tai yleinen indoeurooppalainen kielen puhuja ymmärtää lauseen luottavaisin mielin, mutta ei minulle.
Vastaa
Tämä on lähellä sanakysymystä. Wikisanakirja antaa tämän merkityksellisen määritelmän sanalle ”hauta”:
Vakava, negatiivisessa mielessä; tärkeä, valtava. [1800-luvulta lähtien]
Tämä kattaa melko paljon. Sanakirja ei kuitenkaan sano, että tämä on ”tahmea” adjektiivi. (Olen varma, että sille on enemmän teknisiä kieliopin termejä, mutta en tiedä sitä.
Tämä tarkoittaa sitä, että melkein aina kuulet ”vakavan”, jota käytetään pienen määrän sanojen muokkaamiseen, erityisesti ”epäoikeudenmukaisuus”, ”loukkaus” tai ”virhe”. Ne eivät ole aivan asetettuja lauseita tai kliseitä, mutta ne ovat ”kiinni” yhdessä.
Joten vaikka emme koskaan kuule äidinkielenään puhuvien sanovan:
Minulla oli vakava oivallus tänä aamuna.
ja et todennäköisesti kuule edes jotain tällaista:
Kerää kierros; Pelkään, että minulla on vakavia uutisia.
saatat kuulla jonkun sanovan:
Sellerin puute naudanlihasta on vakava epäoikeudenmukaisuus kasvissyöjille.
Kommentit
- Erinomainen asia! Mietin, pitäisikö meidän huomauttaa, että tämä määritelmä " haudasta " on pudonnut ulkopuolisesta yleisestä käytöstä näistä lauseista, ja jopa nämä lauseet ovat harvinaisia.
- Wikisanakirjalla on todella, todella, todella väärä päivämäärä. Vuonna 1601 kirjoitetussa Hamletissa kuolettavasti haavoittunut Mercutio tekee sanan sanassa, " Pyydä minua huomenna, niin löydät minut vakavan miehen. "
vastaus
Se tarkoittaa epäoikeudenmukaisuutta, joka on niin vakavaa tai suurta, että aiheuttaa huolta tai huolta.