Kommentit
- Englannin äidinkielenään puhuvana en ' ole koskaan kuullut tämän olevan ele.
- Se ' on paljon enemmän Välimeren asia (mielestäni ensisijaisesti italialainen). " verbalisoin aina " sen " sanana viisaille " , mikä tarkoittaa " Kaikki eivät tiedä mitä minä ' m kerron sinulle, mutta olet viisaampi kiinnittämään tarkkaa huomiota ". Ja " mestarimme " tarkoittavat todennäköisesti varjoisia rikkaita ja voimakkaita ihmisiä, jotka todella johtavat maata. Se voi tarkoittaa yksinkertaisesti avoimesti tunnettuja poliittisia johtajia, mutta tietäen vähän siitä, kuinka Archer kirjoittaa, kuvittelen sen ' olevan ensimmäinen määritelmä.
- Tämä on yhteinen ele ystävieni keskuudessa, mutta luulen, että otimme sen Monty Pythonilta. En usko ' uskoakseni, että se on yleistä alueellani (Yhdysvallat-Uusi-Englanti).
- St Nickin näkymä .. . " ja pani sormensa syrjään nenästä, / ja antoi nyökkäyksen ylöspäin nousemansa savupiipun yläpuolelle; "
- @ Kitḫ – Ainoa Python, jonka voin ajatella, missä tämä tapahtuu, on kaveri, jolla on nauhuri nenällä.
Vastaa
Olen nähnyt useita tulkintoja tästä toiminnasta, ja ihmisillä on erilaisia tulkintoja, mutta useimmat heistä ovat yhtä mieltä siitä, että tämän toiminnon tekijä tietää jotain.
Merkitykset vaihtelevat hieman, mukaan lukien:
Salaisuus – mutta jos he naputtavat sivua heidän nenänsä, se on enemmän kuin: se on salaisuus.
Salaisuus, jonka pidät itsellesi – sanoisin, että nenän sivuhana tai yleisemmin kaksinkertainen napautus, osoittaa, että kerron sinulle salaisuuden, jota et saa toistaa.
Siirtyminen charadeissa, jotta joukkue tietää, että he ovat arvanneet oikein
Ilmaisee , että henkilöllä on tietoa asiasta ja että hänen neuvonsa ovat luotettavia – Ota neuvoni, minä tiedä nämä asiat. (taputtaa nenää)
Mutta luulen kontekstin valossa tarinan päähenkilö naputtelee nenäänsä osoittaakseen, että hän tietää, mistä hän puhuu, ja haluaa, että Dennis luottaa häneen ja että hänellä (päähenkilöllä) on tietoa tästä asiasta.
Se voi myös tarkoittaa, kuten @Kith huomauttaa, että päähenkilö haluaa, että Dennis pitää kaiken sanomansa salaisena.
Kommentit
- En ole samaa mieltä tulkintasi kanssa. Luulen, että se on tämän eleen ensimmäinen määritelmä – mies osoittaa, että hän kertoo Dennisille jotain luottamuksellisesti. Toisin sanoen hän elehtii " -arvon vastaavasti juuri sinun ja minun välillä. "
- Miksi päähenkilö sano sitten " Minun on sanottava, etten pidä hänen ulkonäöltään
- @Thursagen – koska se on mitä hän tunnistaa Dennisissä.
- Toki. Se on järkevää minulle.
Vastaa
Eleillä ehdotetaan, että eleen antanut tietää jotain, mikä on merkityksellistä sille, jolle elettä on osoitettu. Tyypillisesti (vaikkakaan ei aina) se osoittaa myös, että eleen antanut ei pysty tai ei halua paljastaa suoraan tietämäänsä.
Charades-pelissä käytetään hyvin samanlaista elettä ilmaisemaan oikean arvauksen.
Kommentit
- +1 käyttäjälle elehtimen keskeinen kohta ei halua tai kykene paljastamaan tietämäänsä.
Vastaa
Vaikka etusormea, ei keskisormea, eikö tätä elettä sekoiteta lintuun?
Huomaa, että nenää naputtava ele tehdään yleensä käden takaosaan päin sivua kuin etuosaa kohti, joten sekaannuksen vaaraa ei ole melkein. Näet eleen tässä valokuvassa.
Kommentit
- Tiedot linkitetyllä sivulla on myös hyödyllinen. +1.
vastaus
Tulkitsen tämän eleen tavallisesti vastaavan toista yleistä: yksi silmä .
Puhuja jakaa jotain luottamuksellisesti, mikä tarkoittaa, että hän tietää enemmän kuin osaa kertoa. Hänellä on sukulaisuussuhde.
Vastaa
Ymmärsin aina sen eleen (yleisimmin nähty Charades-pelissä, koska isännän on tarkoitus kommunikoida puhumatta) tarkoittaa ”you got that on the nose” (iow: täysin oikea).
Antamassasi kontekstissa en ” luulen, että se on kuitenkin. Todennäköisesti se on osoitus siitä, että henkilön tulisi käyttää nenäänsä myös tässä tilanteessa. Yhdessä verbalisaation kanssa ”korvan pitämiseksi maassa”, luultavasti pidän sitä osoittavana, että hän ”s sanomalla, että henkilön on pidettävä kaikki aistit valppaina.
Ihmisen haju on sidottu voimakkaasti myös alitajuntaamme. Joten sitä voidaan pitää indikaationa kiinnittää huomiota vaistoihisi tai alitajuntaan yrittää kertoa sinulle.