Mitä eroa merkityksessä on ”istu” ja ”saa paikka” välillä seuraava lause
:: lähde: Aleksanteri ja kauhea, kauhea, ei hyvä, erittäin huono päivä, JUDITH VIORST
autouima-allas Rouva Gibson antoi Beckyn istua ikkunan vieressä. Myös Audrey ja Elliott saivat istuimet ikkunan vieressä.
?
Mitä eroa merkityksessä ”rouva Gibson antoi Beckylle istua ikkunan luona” ja ”rouva . Gibson antoi Beckylle istua ikkunan vieressä ”?
Mitä eroa merkityksellä” Audrey ja Elliott saivat istuimet ikkunan vieressä ”ja” Audreyllä ja Elliottilla oli istuimet ikkunan luona ”
Kommentit
- Ajattele toista virkettä tarkoittamalla: Audrey ja Elliott ovat onnekkaita saamaan paikkoja ikkunan luona myös.
Vastaus
”Istu” on yleensä joko tarjous (esim. ”Ole hyvä, ota paikka”) tai suunta / ohje (esim. ”Olet myöhässä; sinulla on paikka”; ”Ota paikka” on vaihdettavissa kummassakin esimerkissä.
”Hänellä oli paikka ”ei ole tavallisesti sama kuin sai tai otti – se on tyypillisempää piti käyttää monimutkaisemmassa lauseessa, kuten ”Hänellä oli [paikka] varattu etuajassa” tai jollekin kulutetulle , kuten ”Hänellä oli drinkki.”
- Outokkuus olisi vielä selvempi sanalla ”Heillä oli istumapaikkoja [ikkunan vieressä]” – ilman lisäkontekstia tämä tarkoittaa, että jossain vaiheessa heillä oli hallussaan mainittuja paikkoja tai että he olivat / olivat jo istuneet kyseisissä paikoissa, mutta niitä ei teknisesti ilmoiteta hankkimisesta istuimet;
- kun taas ”Hän otti paikan” / ”He ottivat paikkoja” on melko normaalia ja se on täysin vaihdettavissa sanoihin ”Hän sai paikan” / ”He saivat paikat” (joko määrittelemällä tai istuinten sijainti). Molemmat näistä välittävät selvästi hankinnan, mutta oli viittaa yleensä hankintaan, joka on jo tapahtunut .
Lisäksi ”Hae paikkoja” tai ”Hanki paikka” sopisi parhaiten henkilön A pyyntöön / suuntaan henkilöille B (+) tilanteessa, jossa
-
paikkoja ei ole määritelty, eli ”yleinen pääsy” tai ”ensin tullutta palvellaan ensin”;
-
Henkilö B saapuu aikaisemmin kuin henkilö A
Siksi ”Nopeasti, mene hakemaan paikkoja, kun pysäköin auton” tai ”Haluatko saada meille paikkoja lähellä käytävää?” ( Tallenna ja tartu käytetään myös usein tässä yhteydessä.)
Kommentit
- mitä tarkoittaa " sanoi " sentnenssissä, " heillä oli hallussaan mainituista paikoista "? tarkoittaakö se " heillä oli paikkoja, mikä sanotaan "?
- " sanoi " on synonyymi " edellä mainituille " 🙂 Anteeksi – olisin ollut selvempi, jos olisin kirjoittanut " kyseiset istuimet " tai " istuimet, joista ' puhumme ".