Kumpi esimerkiksi sopii paremmin tähän asiayhteyteen?
Työskentely opettajana, hänellä on käytännön kokemusta epäiltyjen huumeidenkäyttäjien kanssa. Opettajana hänellä on ensikäden kokemus epäiltyjen huumeidenkäyttäjien kanssa.
Vastaus
” Kädet päällä ”tarkoittaa / on ollut fyysistä vuorovaikutusta. Sinulla voi olla käytännön kokemusta esimerkiksi evästeiden paistamisesta.
Ensikäden tarkoittaa ”suoraan”. Esimerkiksi henkilö, joka työskenteli suoraan huumeita käyttävien opiskelijoiden kanssa, eikä joku, joka luki raportin, jonka ensimmäinen henkilö kirjoitti kokemuksestaan. Henkilön, joka luki raportin, sanotaan olevan toissijaista tietoa.
Kommentit
- Mutta eikö henkilö, jolla on ensikäden kokemuksella todennäköisesti on myös käytännön kokemusta ?
- @JR Ehkä ei – voit kokea jotain omakohtaisesti ilman suoraa vuorovaikutusta, esimerkiksi urheilutapahtumassa .
- Ja OP: n antamaan erityiseen esimerkkiin ehdotan ' ensi käden ' yli ' käytännön ', koska he eivät määrittäneet tiettyä toimintoa '. " Työskennellessään opettajana hänellä on käytännön kokemusta opettaa epäiltyjä huumeidenkäyttäjiä. " olisi parempi kuin " Opettajana työskennellessään hänellä on käytännön kokemusta epäiltyjen huumeidenkäyttäjien kanssa. "
- Kiitos vastauksesta. Olen nähnyt myös käytännön käyttöä myös fyysisellä tavalla , ovatko nämä poikkeuksellisia?
- @ user373 Linkitetyssä esimerkissäsi henkilö sanoo olevansa käytännön kokemusta " tekniikasta ", joka on epämääräinen, mutta silti konkreettinen ja jonka avulla joku voisi sanoa " käyt. " Ehkä se ' on elektroninen laite (hyvin paljon " käytännön ") tai jopa vain tietty ohjelmisto (ei kirjaimellisesti " kädet- ", mutta jotain, johon ' olet vuorovaikutuksessa tietokonelaitteiston kautta). Ja tietenkin ihmiset käyttävät myös sanoja / lauseita väärin 😉