Onko ”oven läpi” ja ”oven läpi” välillä eroa?
Vastaa
Selviytyminen tarkoittaa ”kärsimistä”.
Joksesta pääseminen tarkoittaa yleensä emotionaalista tilaa, kuten eroa. tai päästä läpi jotain haastavaa, kuten testi.
Hän oli niin väsynyt, että oli vaikea selviytyä päivästä.
Käy läpi tarkoittaa ”läpi jotain”.
”Käy läpi jotain” on fyysinen ”käydä läpi jotain”, ja se on aina nykyhetkellä, kuten ”käydä läpi”. avioero ”tai” käydä läpi tunnelin. ”
Kun olet ostanut tunnuksen, aseta se korttipaikkaan ja käy läpi portin. Käy vanhojen kaupunkiporttien läpi ja näet kauniin 1400-luvun kirkon.
Joten sinä käy aina oven läpi, et pääse oven läpi.
Kommentit
- Pidän yleisestä suunnasta, johon tämä vastaus menee, mutta käy läpi voi myös keskiarvo " kestää vaikeita aikoja ". Harkitse: Olemme käyneet läpi vaikeita aikoja juuri ennen avioeroa. Tai: Ekonomistit ennustavat, että työmarkkinoilla käydään enemmän vaikeita aikoja ennen kuin talous elpyy.
- @JR kyllä, olet oikeassa, se voi toimia myös niin.
- Ovatko " läpi " ja " pääsevät " vaihdettaviksi kahdessa yllä olevassa esimerkissäsi? @ J.R.
- En sanoisi, että ' ei sanoisi olevan vaihdettavissa kyseisissä yhteyksissä. " Käy portti läpi " on oikeassa – ellei se juutu, niin ehkä sinä " päästä läpi portin ". " Selvitä päivä myös " on oikeassa. En sanoisi ' sanoisi, että " käy läpi päivä ", kun ' puhun kamppailemisesta pysyäksesi hereillä ja valppaana. Mitä tulee esimerkkeihini, käytän vain " läpi vaikeita aikoja " " kävi läpi vaikeita aikoja " jos suhde pysyi yhdessä sen sijaan, että päättyisi avioeroon. Enkä halua ' käyttää " työmarkkinoita selviytymään vaikeimmista ajoista, " joko, kunnes puhuin jälkikäteen. Tämä on hankalaa.
- @ J.R. : Todella hankalaa, mutta vastauksistasi on helppo ymmärtää …
Vastaus
NOAD listaa viisi käy läpi :
käy läpi 1 tehdään (vaikea tai tuskallinen jakso tai kokemus): maassa käydään taloudellisen epävakauden aikaa . 2 etsi tai tutki huolellisesti tai peräkkäin: hän alkoi käydä läpi nippu kirjeitä . 3 (ehdotuksen tai sopimuksen) on oltava virallisesti hyväksytty tai saatettu päätökseen: myynti rakennuksen on tarkoitus käydä läpi . 4 [epävirallinen] kuluttaa tai käyttää (käytettävissä olevat rahat tai muut resurssit). 5 (kirjasta) julkaistaan peräkkäin (määritetty määrä painoksia): kahden vuoden aikana se kävi läpi kolmekymmentäyksi painosta .
ja kaksi pääse läpi
pääse läpi 1 (myös saada joku läpi ) läpäistä tai avustaa jotakuta läpäisemisessä (vaikea tai testattava kokemus tai jakso): Tarvitsen näitä oppitunteja saadaksesi minut tenttiin . • (myös saada jotain läpi ) (viittaamalla lainsäädäntöön) tulee tai aiheuttaa tulla lakiksi. 2 ota yhteys puhelimitse: Tunnin kiireisten signaalien jälkeen sain vihdoin läpi . • onnistuu kommunikoimaan jonkun kanssa mielekkäällä tavalla: En vain usko, että kukaan pääsee läpi näiden lasten luona .
On kaksi huomionarvoista asiaa:
- (a) Jokaisen merkinnän ensimmäisessä luetellussa merkityksessä on paljon samankaltaisuutta , että molemmat merkitsevät jonkinlaisten vaikeuksien, vaikeuksien tai kamppailujen käsittelyä, ja
- (b) mikään merkinnöistä kummassakaan merkinnässä ei liity oviaukon tai tunnelin läpi menemiseen tai kulkemiseen .
Joten oviaukon läpikäynti tarkoittaa yksinkertaisesti kulkua oviaukon läpi. Idioomaattista merkitystä ei ole.
Ovi-aukon pääsy läpi tarkoittaa oviaukon läpi menemistä pienen taistelun jälkeen:
Juuttuneena hetkeksi hän pääsi lopulta oven läpi kahden raskaan ostoskassinsa kanssa .
Kommentit
- Läpi voi tarkoittaa myös etenemistä kilpailun seuraavaan vaiheeseen. Kuten jalkapallojoukkue, joka menee semifinaaliin, mikä tarkoittaa, että he ovat päässeet semifinaaliin.
Vastaa
Kuten thesaurus.com kertoo, ”käydä läpi” tarkoittaa vastustamista, kokemista, selviytymistä ja ”pääsyä läpi” tarkoittaa käsittelemistä, olemassaoloa, ylläpitämistä, kärsimystä.
Oven läpi meneminen tarkoittaa oven läpi kulkemista.
Oven läpi pääsyä voidaan käyttää näin:
Pienestä ovesta oli todella vaikea päästä.