Mitä ilmaus “ tarkoittaa välineen puutetta varten ”? [suljettu]

”Tarkoituksen puute” tarkoittaa ”resurssien puutteen vuoksi”. ”Want” on johdettu vanhan norjan kielen sanoista ”puuttuva”. (Ajan myötä se sai ajatuksen ”tarpeesta” ja sieltä modernin ajatuksesta ”halusta”.) Siten, lukuun ottamatta yleisempää verbimuotoa (esim. ”Haluan [halua] jotain”), sitä voidaan käyttää substantiivi (esim. ”kaipaan rahaa”). ”Keinot” voi viitata menetelmään jonkin saavuttamiseksi tai resursseihin (usein taloudellisiin), joita tarvitaan jonkin tekemiseen.

Tämän osan yhteydessä kirjoittaja ehdottaa vanhempaa sukupolvea keräämällä resursseja, joita he itse ovat kykenemätön käyttämään sitä hyvällä tavalla, herättää kaunaa nuoremmassa sukupolvessa (joka saattaa pystyä hyödyntämään näitä resursseja tehokkaammin).

ref: http://www.oxforddictionaries.com/us/definition/american_english/want

Se tarkoittaa “ rahan puutteen vuoksi. ” Montaignen ’ hypoteettisessa tapauksessa puute on siis jälkeläisiä, kun taas jänne-kutistunut isä on vain varannut taloudelliset resurssit, jotka mahdollistaisivat hänen jälkeläisensä etenemisen maailmassa. alkuperäisessä on selvempää, että puute on oletettu jälkeläisistä eikä isästä.

C ’ est epäoikeudenmukaisuus de voir qu ’ un pere vieil, cassé, et demy-mort, jouysse seul à un coing du foyer, des biens qui suffiroient à l ’ avancement et entretien de plusieurs enfans, et qu ’ il les laisse riippuvainen par faute de moyen, perdre leurs bestures années, sans se pousser au service public, et cognoissance des hommes.

Sanan want käyttö lauseessa on sen puoliarkainen käyttö. Arkainen käyttö on edelleen erittäin suosittua (mikä viittaa siihen, että se on arkaainen oksimoroni) johtuen KJV: n Raamatun usein lainatusta 23. psalmista, joka alkaa sanoilla

Herra on minun paimeneni, enkä halua sitä.

Mikä käännettynä ymmärrettävämmälle nykyaikaiselle englanniksi olisi,

Herra on minun paimeneni, eikä minulta puutu.

Want johtuu keski-englannin wanten puutteesta.

Want on myös etymologisesti liittyvä sanaan wanton .

Päälle sanan merkityksestä tarkoittaa, että on
(käytetään laulun tai pl-verbin kanssa) Menetelmä, toimintatapa tai instrumentti, jolla teko voidaan suorittaa saavutettu tai saavutettu päämäärä.

Ilmaiskaa siis lause modernilla ymmärrettävällä englannilla, keinoin olisi

johtuen kyvyttömyydestä varata tarvittavia resursseja, yhteyksiä tai taloudellisia valmiuksia