näin tämän videon , kun taas 1:19 sekunnissa olen kuullut niin:
”I sattuu olemaan elämää suosiva ”
Mitä se tarkoittaa? Olen yrittänyt löytää sen joistakin sanakirjoista (Cambridge, Oxford ja Merriam Webster), enkä löytänyt merkitystä.
Kommentit
- Ilmeisesti Elämän puolesta (abortin vastainen) oleminen on moraalinen valinta. Se ei ole sattumaa. Puhuja yrittää korostaa tosiasiaa ehdottamalla, että kyseessä on sattuma eikä siksi kenenkään muun tehtävä tehdä asia Se on teeskentely, jonka hän toivoo muiden olevan mukana.
Vastaa
Se on pohjimmiltaan vähemmän korostettu tapa sanoa, että joku on jotain. Toisin sanoen:
Hän sattuu olemaan sheriffi tässä kaupungissa.
on suunnilleen sama kuin:
Hän on sheriffi tässä kaupungissa.
Tai:
Hän sattuu olemaan yliopiston dekaani.
on suunnilleen sama kuin:
Hän on dekaani yliopistossa.
is on kuitenkin on sijasta jonkinlainen sattuma, ironia tai syy-yhteys. En käytä sattuu olemaan sijasta on , ellei asiayhteys sitä vaadi. Esimerkiksi:
”Vau, tuo kaveri ajoi vain nopeasti!”
No, hän sattuu olemaan kaupungin sheriffi. En usko, että hän on huolissaan ylinopeuden saamisesta.
Tai:
”Näen hänen nousevan hissillä ylimmässä kerroksessa joka aamu. ”
No, hän sattuu olemaan yliopiston dekaani. Hänen toimistonsa on siellä .
Kommentit
- Kiitos. Onko tämä lause aina yksinkertaisessa muodossa, ja sitten " hän sattui olemaan yliopiston dekaani " ei ole oikea?
- @Isotilainen – Ei, sitä voidaan käyttää millä tahansa jännitteellä.