”Hän meni naimisiin entisen Jane Smithin kanssa ja heillä oli 3 lasta.”
Mitä entinen tarkoittaa tässä lauseessa?
Kommentit
- Se tarkoittaa yksinkertaisesti sitä, että naista ei enää kutsuta Jane Smithiksi.
- " Entinen presidentti " olisi joku, joka kerran oli presidentti, mutta ei enää ole. Edellä mainituista Jane Smith on nyt oletettavasti nimeltään Jane SomeOtherName.
- Joissakin yhteyksissä saatat nähdä " Jane Othername (n é e Smith) " missä n é e on ranskan kieli " syntynyt (nimellä) "
vastaus
naisen sukunimi oli Smith ennen avioliittoa. Nyt hän todennäköisesti käyttää toista nimeä:
Entinen: 2. Aikaisemmin ollut niin: a entinen suurlähettiläs; hänen entinen pomo.
( http://www.thefreedictionary.com/former )
kommentit
- Kiitos kaikille, lauseessa mainittu nainen käytti avioliittonimeään, mutta aviomies mainitsi hänet kuten entinen Jane Smith, ystäväni mielestä he ovat todennäköisesti eronneet