Tehtävälinjassa S01E03 on tämä keskustelu:
Olemme noudattaneet menettelyä kirjeeseen, sir.
En epäile sitä hetken, mutta Tony Gates on, et, etelästä. Olen varma, että olet ”Olisi nöyryytetty, Ted, turmeltunut, jos joku olisi sitä mieltä, että AC-12 asettaa syytteen etelästä tuleville upseereille.
Kaikki saavat täsmälleen saman kohtelun.
Tietenkin tietysti se on herkkä tasapaino. Mutta kukaan ei olisi tyytyväinen syytökseen, jonka mukaan eteläisestä upseerista tehtyä tapausta jatkettiin epätavallisen tarkasti.
Mitä " etelästä " tarkoittaa? (Ehkä se on jonkinlainen eufemismi mustalle Yhdistyneessä kuningaskunnassa?)
Kommentit
- BTW, jos pidät Lennie Jamesista, sinulla on sai katsella Pelastaa minut [& Tallenna minut liian ] jossain epämiellyttävässä aiheessa, painava käsikirjoitus &. Gritty Brit -jännitys parhaimmillaan. Luonut, kirjoittanut, tuottanut James.
Vastaus
Luulen, että he käyttävät tätä nopeaa suunnanvaihtoa eufemisminä.
Itse asiassa ”etelästä” viittaa Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ”s pohjoisen / etelän jakoon eikä minkäänlaiseen rodulliseen merkitykseen. Lennie James on lontoolainen [vaikka Nottinghamissa syntynyt], loput näyttelijöistä ovat yleensä pohjoisia.
Kuitenkin syytös siitä, että he saattavat erottaa mustan upseerin erityisestä huomiosta, tekisi tutkinnasta levottoman. Voit vaihtaa sen nopeasti koskien soutta. herner välttää mainitsemattomia jännitteitä. Keskustelun molemmat osapuolet ovat mielestäni tietoisia tästä eufemistisestä vaihdosta.
Birmingham on kuitenkin outo paikka käyttää tätä eroa, koska edes he eivät tiedä, kuuluvatko he pohjoiseen vai etelään; kuka tahansa jommastakummasta päästä sijoittaa heidät aina toiseen leiriin;)
Kommentit
- Etelämaana voin vahvistaa, että Birmingham on pohjoisessa; )
- @ F1Krazy – Pohjoismaana, joka on asunut Lontoossa viimeiset 30 vuotta, voin vahvistaa sen ' ei: P ' Pohjoinen ' ei ala Watford Gapista: P [btw, kenellekään, joka ei tunne tätä, briteillä on loistava kyky nauraa ääneen näistä käsitykset, jotka meillä kaikilla on siitä, mitä ' s pohjoinen & mitä ' s etelää; )
- Lontoolaisena voin kertoa teille, että kaikki M25: n ulkopuolella olevat alueet ovat vieraita alueita.
- Tunnen muutamia ihmisiä Birminghamista. ja Wolverhampton, he ' jakavat maan mielellään Pohjois-, Etelä- ja Keski-Eurooppaan.