Luulen, että ”purenta” voi tarkoittaa kritiikkiä, mutta jos luet loput kappaleesta, se ei tunnu tuolta.
Näillä kielen poskihankkeilla on tietysti vielä paljon puremista. Gmailin Twitter-tili ilmoitti, että 100 000 interventiota lähetettiin sivuston ensimmäisten 24 tunnin aikana, ja Gmail Manin video voi auttaa myyjiä palaamaan Gmailin yksityisyyden pelkoihin, jotka ovat suurelta osin lakanneet useiden viime vuosien aikana.
Kommentit
- mitä " kieli poskessa " mean? =)
- @Fedor: Onko tämä " kielen poskessa " kysymys? Se ' sa tahallinen / kyseenalainen lausunto, joka viittaa tukahdutettu ilo – yhden kielen pureminen ' kielen pr naurupurkaus . Tila on alias " tichy ", mistä pidän, mutta ei ' näytä saada vielä paljon pitoa.
- @Fedor, miksi kysyt tätä täällä? Se ' on mielenkiintoinen meta-vitsi, mutta en ymmärrä miksi täällä käytetään.
vastaus
Tässä yhteydessä se on tämä pureman merkitys
Tehokas, tehokas tai jännittävä laatu.
Esimerkkejä – Hänen romaanistaan puuttuu todellinen purenta.
Polttoaineen ruiskutusjärjestelmä antaa ylimääräisen pureman 24 venttiilimoottorille.
Joten artikkelissa sanotaan, että nämä projektit vaikuttavat vaarattomilta ja kiusallisilta jopa , on edelleen houkuttelevia ominaisuuksia.
Vastaus
kompastuin juuri tähän. Vaikka se on yli vuoden vanha, luulin sen olisi hyvä selventää vastausta hieman.
Tässä tapauksessa ”on vähän purra jäljellä” on metaforaan perustuva idiooma, vaikka uskon, että tavallisempi tapa sanoa on ” vähän purra jäljellä ”.
Metafora koskee aggressiivista eläintä: leijona, karhu, susi jne. tyypillisesti sellainen, joka käyttää sen hampaita taistelussa. Kuva on ikääntyvästä eläimestä, joka oli kerran yksi eliittitaistelijoista. Tarkastellaan esimerkiksi alfasusi. ”Joku purema vasemmalle” viittaa siihen, että vaikka hän menettää voimansa ja siten hänen pääroolinsa vähenee, hänellä on vielä tarpeeksi voimaa pitää kiinni suuresta voimastaan.