Mitä tarkoittaa, kun joku sanoo sinulle (varsinkin jos sinulle on äskettäin annettu uusi kunnia), ”Pitääkö minun vetää edestäni lukitusta puolestasi nyt? ”
Kommentit
- En ole koskaan tavannut tätä osavaltioissa …
- Tämän kommentin teki asukas Yhdysvalloissa Yhdistyneestä kuningaskunnasta yhdysvaltalaiselle online-foorumilla. Joten kommentti ei ole peräisin valtioista, vaan se on suunnattu sinne.
- Ymmärretty, kiitos selvityksestä. Eikö ' halua, että ESL ajattelee sen yleiseksi väärässä paikassa! 🙂
Vastaa
tai Etuosan lukitseminen tarkoittaa kirjaimellisesti hiusten vetämistä edessä keskellä kumartamalla pää, ja historiallisesti se oli merkki, joka annettiin esimiehelle heidän kohdatessaan (samanlainen kuin armeijan tervehdys).
Esimerkiksi talonpoika saattaa vetää etuosan herraansa. Se on pikemminkin kuin kaataa hattuasi sekä kirjaimellisesti että kuvaannollisesti, mutta paljon enemmän arvosta kuin kunnioituksesta eikä päähineitä tarvita.
kommentit
- I ' olen koskaan käyttänyt vain hinaajaa version itse. Oletin aina, että talonpoikien oli tehtävä, koska heillä ei ollut ' varaa hattuihin " doff ".
- näin tämän kuvattuna yhdessä Horatio Hornblower -sarjassa (Ioanin kanssa) Varhaisessa jaksossa merimiehet vetivät eturaajojaan merkkinä samankaltaisen hahmon kunnioittamisesta.
Vastaa
Koska länsimaailma ei enää noudata tapaa, jonka mukaan vuokralainen tai työntekijä vetää eturengasaan kunnioituksen merkkinä, kun lordi tai squire kulkee ohi, vanhan tapaan viittaaminen kasvokkain mielin on tapa sarkastisesti sking joku, onko epätoivoinen henkilö (kysymyksen esittäjä) ollut jo riittävän tottelevainen vai onko toisen itsensä nöyryyttäminen tarpeen toisen henkilön tyydyttämiseksi. Tietysti kysymys, joka on sarkastinen, ei ole vähämerkityksinen.
Riippuen puhujan ja kuulijan välisestä suhteesta, kysymys ”Pitääkö minun vetää edestäni nyt puolestasi ? ”voi olla tarkoitettu kevytmielisellä, hyvänhumorisella tavalla tai melko katkeralla tavalla.
Kommentit
- Kiitos, Sven informatiivinen vastauksesi. Ystävällisin terveisin.
Vastaa
”forelockin vetäminen” tai ”forelockin vetäminen” tarkoittaa ”osoittamaan kunnioitusta” tai grovel: oletettavasti hiusten etuosan (eturenkaan) vetäminen oli eräänlainen tervehdys tai merkki tai joku, varsinkin talonpoika, kunnioittavansa paremmin.
Kommentit
- Kiitos nopeasta vastauksestasi ja selityksestäsi. Kippis!
Vastaa
Tämä on hyvin vanha uskonnollinen ele, joka on alkuperältään semiittinen ja viittaa eturintasi tarjoamiseen mestarille hänen vetämiseksi – se on symbolinen sikiölle napanuoralla äidille. Sekä heprealainen mystiikka että brittiläinen tai druidinen mystiikka tunnistavat tämän eleen. Se esitetään todellisessa muodossa sikiön kanssa elokuvan 2001 A Space Odysey lopussa.