Olen lukenut tekstiä osoitteessa http://www.nytimes.com ja sen lause hämmentää minua paljon.
En tiennyt, että olin käyttänyt häntä myös oppiakseni päästä taas pisteestä A pisteeseen B ja olla rehellisiä, syödä toisinaan.
Mitä ”pisteestä A pisteeseen B” tekee Tarkoitatko edellisessä lauseessa? Nyt kun se on teksti rakkaudesta ja rakastajat rakastuivat ja lopulta erosivat toisistaan, mielestäni tässä kohdassa A pitäisi viitata ”prosessiin, johon he rakastivat”, kun taas kohta B tarkoittaa ” tuloksena, että he erosivat ”. Olenko oikeassa tässä?
Ottaen huomioon, että asiayhteydestäsi saattaa puuttua, tässä on teksti:
Vastaus
Mielestäni lause on valittu tarkoittamaan melkein mitä ehdotat.
Kuten Barrie England sanoo, sitä käytetään ”kuvaannollisesti viittaamaan erilaisiin tunnetiloihin”; ja kuten sanot ”piste A” voi olla linjassa suhteen alun kanssa ja ”piste B” sen lopun kanssa.
Kirjoittaja sanoo kuitenkin käyttäneensä ”häntä” ja suhdetta oppia kuinka päästä uudelleen pisteestä A pisteeseen B — viimeinen sana, joka viittaa hänen edellisen väärinkäyttösuhteensa epäonnistumiseen.
Hän on nyt ymmärtänyt (kuten ei tuolloin), että suhde oli hänen puolestaan epäaito, terapeuttinen harjoitus. Se ei itse asiassa sitoutanut häntä aktiiviseen sitoutumiseen, se vain seurasi siirtymispisteestä A pisteeseen B kulkua.
Kommentit
- kiitos paljon. vaikka vielä on yksi asia, jota en ymmärrä, miksi kirjoittaja käyttää " en ' ei ymmärrä " lauseessa, mitä lause tarkoittaa?
- @ clay686 Kirjoittaja sanoo " I didn ' t ymmärtää ". Hän ei ei suhde päättynyt ymmärtänyt … mitä sanon viimeisen kappaleen alussa.
- : mielestäni viimeinen lause " ollaksemme rehellisiä, joskus yksinkertaisesti syödä. " osoittaa, että hän oli ainakin toipunut asiasta, hän oli optimistinen sanoessaan niin. ja sen pitäisi olla otsikossa mainittu turvallinen paikka. oletko samaa mieltä?
- @ clay686 Ei. Hän sanoo, että hän ei tiennyt tuolloin, että hän oli myös " käyttänyt häntä […] yksinkertaisesti syödä ": hän vaihtoi seksiä ilmaisiin aterioihin. " turvallinen paikka " on paikka, jossa hän pääsee viimeiseen kappaleeseen. Mutta tämä on tulossa valaistuun kritiikkiin, joka on tämän aiheen ulkopuolella.
- ymmärrän tekstiä nyt paremmin, kiitos paljon
Vastaus
Pääsy pisteestä A pisteeseen B tarkoittaa pääsyä paikasta toiseen. Sitä käytetään normaalisti kirjaimellisesti, mutta tässä näyttää siltä, että sitä käytetään kuvaannollisesti viittaamaan erilaisiin emotionaalisiin tiloihin.
Kommentit
- joo, varmasti tiedä se, mutta mitkä ovat tarkalleen erilaiset tunnetilat?
- @ clay686: Se ' on asiayhteys.