täältä :
”Hurrikaani Irman silmäsarja Georgian rannikolla torstaina 19-vuotias Georgia Southern -opiskelija Jessica Lewis lähti väistymästä ja suuntasi kotiin Atlantaan. ”
Aluksi ajattelin, että se oli Dodge, viitaten automerkkiin. Alkuperäistä d-kirjainta ei kuitenkaan kirjoiteta isolla kirjaimella. Lisäksi se olisi ollut ”hänen väistämisensä”.
Substantiivi ”väistää” tarkoittaa ovelaa liikettä välttääkseen jotain, joten miten joku ”pääsi väistymästä”, jossa väistys on ei-laskettu substantiivi .
Kommentit
- Onko Google kyselyn otsikko? ell.stackexchange.com/help/on-topic
- Joku muokkasi kommenttini? ' Olen pahoillani, en laittanut Google-linkkiä. Pahoitteluni
- @ elmer007, mielestäni linkki on itse asiassa parannus.
Vastaa
Koska väylän ”d” olisi pitänyt olla isolla. Mutta viitattu ”Dodge” ei ollut automerkki, vaan pikemminkin paikka, nimittäin ”Dodge City”, joka oli muutaman vuoden ajan yksi villisimmistä kaupungeista ”Wild West” -kaupungissa. Se oli useita vuosia karja-asemien pääte Texasista, jossa karjat kohtasivat rautatien.
Koska Dodge City oli monien vuosien ajan erittäin väkivaltainen paikka, oli usein järkevää lähteä sen takana nopeasti.
Kommentit
- Se ' on idiomaattinen ilmaisu amerikanenglanniksi. Dodge City oli kauhea paikka olla vanhan lännen aikoina; silloin oli paljon ampumisia ja kaksintaisteluja. Kun kaksintaistelu pidettiin, koska joku oli osoittanut jonkun, jolla oli huono luonne, oli parasta päästä Dodgeista nopeasti; siksi " pääse Dodgesta " tarkoittaa " päästä helvettiin täältä / siellä nopeasti! "
- Lausetta suositteli todennäköisesti pitkään jatkunut TV Western, " Gunsmoke ". youtube.com/watch?v=Qfy0cCTqAdY
- Olen lukenut jonnekin tai muualle ' että Dodge Cityssä villimmin sinut tapettiin vähemmän todennäköisesti ampuma-aseella kuin humalassa, joka hoitaa hevosta huonosti. Mutta se ' ei ole niin dramaattinen.
- @AntonSherwood Se riippuu siitä, kuinka usein se tapahtui. Ehkä kaupunki ryömi ehdottomasti juopojien kanssa, jotka yrittivät asentaa hevosia!
- @ Mr. Lister Kaupunki luultavasti ryömi juoppojen kanssa, jotka yrittivät asentaa tai ratsastaa hevosia. Cowboyt, joille oli palkattu vasta viikkojen jälkeen polulla, eivät todennäköisesti olleet kauhistuttavia eivätkä siveitä.