Mitä seuraavan lauseen lause tekee tarkoittaa? Luulen, että tämän lauseen kirjoittaja tarkoitti sitä, että opettaja opetti oppilaitaan työskentelemään ryhmissä. Mutta mielestäni tämä lause on epätavallinen.
Opettaja saa oppilaat työskentelemään neljässä ryhmässä.
Mitä lause tekeekö sen seuraavassa lauseessa? Uskon, että tämän lauseen kirjoittaja tarkoitti sitä, että opettaja pyysi oppilaitaan työskentelemään ryhmissä. Mutta olen hieman epäilevä lauseesta tekee .
Opettaja saa oppilaat työskentelemään neljän hengen ryhmissä.
Vastaa
Yleinen rakenne olisi "hacer <algo>" (transitiivinen), mikä voi tarkoittaa ”tehdä jotain” (toiminta), ”saavuttaa jotain” (tavoite tai tulos), ”saada jotain tapahtumaan” ”. Vertaa
-
Opettaja tekee työnsä .
-
Opettaja saa oppilaat työskentelemään .
-
Opettaja saa oppilaansa toimimaan .
Kaiken kaikkiaan Tällöin kursivoidut sanat korvaavat ”jotain”, suoran objektin. que tarvitaan tässä, jotta sanallinen lause (opiskelijoiden työ) toimisi esineenä.
joka : esittelee sisällöllisen alemman lauseen, jolla on aihefunktio tai suora objekti. Haluan sinun opiskelevan. Muista, että olet kuolevainen. Et voi unohtaa sitä.
2/3 ovat samanlaisia, ja ero (sekä merkityksessä että kieliopissa) on hienovarainen. Vastaavia esimerkkejä: ”Haluan sinun syövän / haluan syödä”
Vastaa
Se tarkoittaa mitä luulet sen merkitsevän ( oppilaiden saaminen johonkin), englanniksi lause voisi olla jotain seuraavanlaista:
Opettaja saa opiskelijat työskentelemään neljän hengen ryhmissä.
Ja se on kelvollinen espanja, se kuulostaa minulle melko luonnolliselta …