Melkein välittömästi hän eksyi myytävien teosten labyrinttiin: Takashi Murakamin kimmoisat vaaleat muoviset lypsysauvat pitkät jalat ja pystyt nännit; sanat ”mitään viestejä?” neonputkessa. Se oli kuin säätiö maailmasta, jossa asuu Moshfeghin tulevan romaanin ”My Year of Rest and Relaxation” päähenkilö, joka työskentelee galleriassa Chelseassa, esineiden keskellä, kuten neljännesmiljoonan dollarin ”leikkiapina-pari, joka on valmistettu käyttämällä ihmisen häpykarvat ”, kameran penisillä pistoen turkistaan. ”Teinkö tämän?” Moshfegh sanoi: vain puoliksi tosissasi . Hän saa toisinaan tunteen, että hänellä on valta taivuttaa todellisuutta kirjoituksensa kautta.
Vaikka Moshfeghin kirjojen yksityiskohdat vaihtelevat rajusti, hänen teoksensa näyttävät aina olevan peräisin paikasta, joka ei ole aivan maa, jossa ihmiset hengittävät jotain muuta ilmaa.
The New Yorker , Ottessa Moshfeghin muukalainen fiktio , kirjoittanut Ariel Levy
Kuinka yleisesti sanotaan ”puoli tosissasi”? Ja mikä ero on, kun sen eteen asetetaan ”vain”? ”Vain puoli tosissasi”? Sanooko se, että hän oli osittain vakava tavalla, joka oli ilmeinen hänen kasvonsa kurtissa? Tai se vain tarkoittaa yksinkertaisesti sitä, että ei ollut selvää, onko hän tosissasi vai tarkoittiko sitä todella?
kommentit
- Voimme avata tämän kysymyksen uudelleen, kun kerrot meille, mistä tämä kohta on peräisin. Katso metasta Miksi sinun pitäisi mainita lähde . (Muuten, mielestäni se ' on erinomainen kysymys.)
- @ J.R. Olen ' ottanut vapauden mainita lähteen ja sisällyttää linkin. Varmasti, jos user5036 on toistuva rikoksentekijä, olin väärässä ja en voittanut ' en seuraavan kerran niin hyväntekeväisyyttä!
- @ Mari-LouA Menin eteenpäin ja avasit sen uudelleen, koska olit kiltti lisäämään lähteen.
- @ Mari-LouA – Ehdottomasti toistuva rikoksentekijä, kun kysymys on huonosti otsikoiduista kysymyksistä, joissa ei ole lainauksia, älä laita lainausruutuja. Toivottavasti tämä oli viimeinen erä niistä!
- @ J.R. No, olen ' varma, että user5036 tekee kaiken kirjan avulla, jos he haluavat useamman ELL-käyttäjän vastaamaan kysymyksiinsä. > -kuvakkeen lisääminen ennen lainausmerkkejä on helppoa 🙂
Vastaa
”Puoli vitsailu” tai ”puoli leikkiä” tarkoittaa, että jokin esitetään vitsinä, mutta kommentissa on jonkin verran totuutta. Ne ovat yleisiä lauseita.
”Vain” käytetään tässä vain korostamaan, että henkilö ei ole täysin hauska.
Lausekkeet viittaavat lausunnon antavan henkilön tarkoitukseen (esim. Moshfegh esitti kysymyksen leikillään, mutta ihmetteli jonkin verran, onko hän vastuussa). Muut keskustelun henkilöt eivät ehkä tiedä, että joku on puoliksi tosissasi.