Benjamin Franklinin oikea-aikainen varoitus, että siirtomaat voisi roikkua yhdessä tai yksi kerrallaan kääntyi viime kädessä loistavaksi tulokseksi, jonka saavutti vallankumouksellinen diplomaatti, joka harvoin ei onnistunut hyödyntämään Euroopan ahdistuksia.
Jos hang = cut, mitä tämä tarkoittaa? Olen hämmentynyt tästä lauseesta: joko voi ripustaa yhteen & ripustaa yksi kerrallaan.
Vastaa
Tässä on alkuperäinen lainaus:
Meidän kaikkien on ripustettava yhdessä tai varmasti ripustettava erikseen. – Benjamin Franklin
Hang ei tarkoita leikkausta. Se on sanapeli ja se tarkoittaa kahta eri asiaa. Tässä sanakirjan määritelmä. Ensimmäinen merkitys kohdassa ” Meidän on ripustettava yhteen ”:
Riippuu
Toinen merkitys kohdassa ” Me ripustetaan erikseen. ”on:
Keskeytyminen kaulaan kuolleena.
Joten hänen sanansa voidaan muotoilla seuraavasti:
Meidän on oltava riippuvaisia toisistamme ja tuettava toisiamme, muuten meidät teloitetaan.
Kommentit
- mitä tarkoittaa " kerralla "? viittaako se tulevaisuuteen?
- @yorgun Yksi kerrallaan tarkoittaa erikseen.
- ' Yhdistymme, seisomme, Jaettu putoamme ' on toinen suosittu tapa ilmaista sama käsite ilman älykästä sanapeliä, jolla on kaksinkertainen merkitys ' roikkua. ' Yhdessä tarkoittaa ' ryhmänä ' kun taas ' kerrallaan ' tarkoittaa yksittäin tai erikseen, yksin tai yksin tai itse.