Mitä rivi “ niin kauan ja kiitos kaikesta kalasta! ”?

Se on lainaus kolmannen jakson The Hitchhikers Guide to Galaxy -sarja, kirjoittanut Douglas Adams.

Tämä on komedia, tässä käytetyn lauseen tarkoituksena on osoittaa, että Delfiinit ovat älykkäämpiä kuin ihmiset.
Tarinassa maa tuhoutuu, delfiinit tiesivät tämän olevan tulossa ja lähtivät planeetalta.

Koko lainaus on:

Kummallista kyllä, delfiinit olivat jo kauan tienneet maan lähestyvästä purkamisesta ja yrittäneet monin tavoin varoittaa ihmiskuntaa vaarasta. Mutta suurin osa heidän viestinnöistään tulkittiin väärin hauskoiksi yrityksiksi lyödä jalkapalloja, tai pilli bittiä varten, joten he lopulta luopuivat ja lähtivät maasta omin keinoin – vähän ennen vogonien saapumista. Viimeinen delfiiniviesti tulkittiin väärin yllättävän hienostuneeksi yritykseksi tehdä kaksinkertainen taaksepäin kuperkeikka vanteen läpi, kun taas w Tähtien koristeltu banneri. Mutta itse asiassa viesti oli tämä ”niin kauan ja kiitos kaikista kaloista”.

Myöhemmin Douglas Adams julkaisi kirjan, jonka otsikko oli Niin pitkä ja kiitos kaikesta kalasta , joka perustui alkuperäiseen sarja.

Joten sähköpostisi yhteydessä, se on vain huumoriyritys, jonka joku lähtee.

Kommentit

• Joten se voi tarkoittaa, että yritys ’ menee alle ja hän ’ pääsee ulos, kun hän pystyy?
• @WGroleau: Aivan niin.
• @WGroleau tarkoitan mahdollisesti, jos hän ’ taipuu tällaiseen piilotettuun viestiin. Todennäköisemmin hän ’ haluaa vain nauraa viittaamalla tarinaan.
• Minusta on oltava (mahdollisesti lievä) viittaus siihen, että viestin lähettäjä viestin mielestä sen vastaanottajat tarvitsevat enemmän onnea, joka on menossa, kuin hän.
• Delfiinit ’-lause sisältää myös ” Kiitos ” ihmisille heidän ruokinnastaan, vaikka se olisi humoristista, ironista tai jopa sarkastista (koska vain vankeudessa olleita ruokittiin – – mutta sitten he ilmeisesti olivat vapaaehtoisesti vankeudessa, eivätkö he olleet? Luultavasti siksi, että heitä ruokittiin …). Joten esimiehen ’ lause merkitsee kiitosta hänelle tehdyistä mukavista asioista, joita ei ehkä tuolloin nimenomaisesti tunnustettu. ’ on mahdollista, että hän viittaa palkkaansa ;-).

Lämmittää se perusasiakkaisiinsa saakka: Se on lainaus The Hitchhiker s Guide to the Galaxy ja siitä on tullut humoristinen tapa sanoa ” Hyvästi ”.

Kuten muut ovat sanoneet, rivi on lainaus. Lauseke ”niin kauan” on epävirallinen synonyymi sanalle ”hyvästi”.

Kommentit

• Tämä vastaus ansaitsee korkeamman. Lainan kirjaimellinen merkitys asiayhteydessä voi olla selvä äidinkielenään puhuville, mutta kaikille, jotka eivät ole aiemmin törmänneet lauseeseen Niin kauan! ,

”Niin kauan ja kiitos kaikesta kalasta” on neljäs kirja ”Hitchhiker” -oppaasta ”Galaxy” -tetralogiaan. Viestissä käytettynä se on vain humoristinen tapa jättää hyvästit, joka pitää mielessä delfiinien poistumisen maasta kiittämällä kaloja he olivat saaneet.

Kommentit

• Tetralogiikka on epätarkkaa. Enimmäkseen harmiton kuvataan kannessa nimellä ” viidennen kirjan yhä epätarkemmin nimetyn Hitchhikers-trilogian ”. 🙂
• @ IanF1: No, ” Enimmäkseen harmiton ” julkaistiin vuonna 1992, seitsemän vuotta sen jälkeen, kun neljän romaanin kirja sisälsi ” Niin kauan ja toinen kiitos kaikista kaloista ”, joka oli syklin neljäs, oli ollut. Ja seitsemäntoista vuotta myöhemmin, vuonna 2009, ilmestyi ” ja toinen asia … ”.
• Se oli ensimmäisen kirjan rivi, IIRC
• Kyllä, neljännen kirjan nimi on itsessään vain merkityksellinen, koska se ’ lainaa riviä ensimmäisestä kirjasta.

Rivi on Douglas Adamsin humoristisen romaanin otsikko.Se viittaa delfiineihin, jotka olivat paljon edistyneempiä kuin luulimme, jättäen maapallon ennen sen tuhoutumista tekemään tilaa ”hyperavaruuden ohitukselle”. Heillä on erityisen brittiläinen sisustus tunne, joten he eivät voi lähteä kiittämättä meitä syömästään kalasta.

Minulla ei ole aavistustakaan, mistä johtajan sähköposti oli tarkoitettu. voi olla, että hän ilmoittaa hyväntahtoisesti olevansa poissa toimistosta hetkeksi tai ehkä pysyvästi.

Kommentit

• Se ’ s lainaa riviä ensimmäisestä kirjasta neljännen kirjan otsikon sijaan. Neljäs kirja ’ on itse viite rivin ’ merkitys, joka vahvistettiin ensimmäisessä esiintymisessään ensimmäisessä kirjassa.

Kuten muut ovat sanoneet – se on lainaus Douglas Adamsilta, joka on kiinnittänyt huomionsa Opas galaksiin.

Melkein varmasti hän viittaa hyvästit – todennäköisesti pysyvästi tai mahdollisesti pitkään.

Kommentit

• As others have said ... – ” Sano jotain kerran, miksi sanot sen uudestaan? ” Talking Teads, Psycho Killer
• @Mawg Talking Teads. qu ’ est-ce que c ’ est?

Adamsin ”rivi” kiitos kaikesta kalasta ”saattaa olla nyökkäys useiden tieteiskirjallisuuden kirjoittajien intertekstuaalisuuteen. Vonnegut” Kilgore Trout on hänen nyökkäyksensä kohti kirjailijakaveria Theodore Sturgeonia. , Philip Farmerin ”Venus puolikuoressa” salanimellä Kilgore Trout nyökkää kohti Vonnegutia, ja sitten Adam ”Hitchhikerin opas galaksiin” nyökkää kohti ”puolikuoren” lopullista vastausta. Ja vielä yksi nyökkäys: puolikuoret tulevat ostereista, joka on silti eräänlainen äyriäinen.

Minäkin käytin tätä ilmausta lähtiessäni epämiellyttävästä työstä. Minulla oli hyvin negatiiviset näkymät yritysten tulevaisuuteen, ts. Välitön epäonnistuminen. Olin iloinen lähtiessäni parempaan työhön, mutta kuitenkin pahoillani köyhistä sieluista loukkuun jääneistä sieluista. Annoin asianmukaisen ilmoituksen, lähdin nopeasti ja minulla ei ollut enää yhteyttä kenenkään kanssa lähtöviestin jälkeen …. se on ollut mukavaa työskennellä kanssasi …. blah blah blah …. niin kauan ja kiitos kaikesta kalasta.

Lainaus ja tarinarivi näyttivät sopivan työkokemukseeni niin verisen hyvin – niin monilla tasoilla! Nautin syömästä kalliissa ravintoloissa kulutustiliäni käyttäen ja olen ”pescatarian!”

Luulin, että lähtöviestissäni olevan tarjouksen tarkoitus (humoristinen keskisormi) oli niin ilmeinen. Nyt mielestäni ihmisillä ei ollut vihje siitä, kuinka negatiivisesti suhtauduin yrityksen ”s” -palveluihin.

Se on pimeä hyvästit. Tiedän, että se on menossa kamalasti väärin, ja olen täällä (mutta kiitos kaikille mukavuudesta).

Minua päästetään irti Covidin takia. Voisin käyttää ilmausta, kun se tapahtuu, mutta suhtaudun liikaa työtovereihini, jotka jäävät. Jos tätä näkökohtaa ei olisi, se olisi täydellinen merkki, koska metaforisesti ottaen hyperavaruuden ohitus on reitittymässä minun osastoni läpi, eivätkä kaikki ole tietoisia siitä.

Kommentit

• Hei, tervetuloa. Uusien vastausten vanhoihin kysymyksiin (etenkin hyväksytyllä ja hyvin äänestetyllä vastauksella) pitäisi tarjota jotain uutta. Käy -kiertue ja katso, pystytkö parantamaan tätä vastausta.

HHGTTG-kirjoista on hyvä tapa jättää hyvästit lähtiessäsi, varsinkin jos saat kultaisen kädenpuristuksen tai irtisanomiset – Se tarkoittaa ”Hyvästi, en palaa ja olen saanut laskuvarjon ”, Luulen sen samanlaiset” niin pitkät tikkarit ”… IE, näkemiin, minulla on jotain parempaa tekemistä – lähden isompiin ja parempiin. Vaikka varhaiseläkkeelle siirtyville tämä yleensä tarkoittaa – tossut & päivä-TV

Kommentit

• En ’ ole koskaan lainkaan nähnyt lauseen, jota käytetään osoittamaan kultaisen laskuvarjon olemassaoloa, ja lähdelainaus ei anna myöskään merkitystä ’.En tiedä ’ en tiedä mistä ’ saat sen.
• Siellä ’ on tässä oletus, että joku, joka ei ole ’ kuullut ’ niin kauan ’ lause tietäisi mitä HHGTTG tarkoittaa. En ’ ole koskaan nähnyt mitään viitteitä kultaisesta laskuvarjosta. Se ei todellakaan ’ ole rivissä lähdemateriaalin kanssa.
• Ensimmäisen urakan jälkeen, joka oli paljon tuottoisampi kuin perm, jätin juuri tämän viestin pöydälläni