Mitä termi “ hot dog asianajaja ” tarkoittaa?

hot-dog-asianajaja

(tai ”hot dog” tai ”hotdog”, tässä ei ole eroa) ei ole asianajaja, joka syö hotdogeja tai edustaa hotdogeja oikeudessa tai on tehty hotdogista.

Tämä on hyvin kuvaannollista sanan ”hotdog” käyttö. Tässä se tarkoittaa henkilöä, joka osoittaa itsensä tai esiintyy itseään uhkakuvana. tavalla .

Tietysti ”hot dogin” ensimmäinen merkitys synonyyminä frankfurter-tyyliselle makkaralle (alkaen ~ 1890), ei ole jo erityisen kirjaimellinen. Sen alkuperä on epäselvä, mutta luultavasti huumorilla tarkoitettu kolikko, joka mahdollisesti viittaa lihan lähteeseen. Nykyaikaisessa amerikkalaisessa käytössä kyseistä yhteyttä tuskin havaitaan. Siihen liittyvät sanat ovat harvoin niin kirjaimellisia ja meille mukana koira rannalla eikä teurastamossa.

Loppujen lopuksi ”lakimiehessä” ei ole mitään erityistä. Sinulla voi olla hot dog-hävittäjälentäjä, hot dog-surffaaja, hot dog -myyjä, kuka tahansa, jonka voidaan sanoa esittelevän taitojaan ja ehkä hieman hallitsematon.

Kommentit

• En edes harkinnut Merriamin antamista, suoraan sanottuna ajattelin ” hot dog ” on eräänlainen ruoka! Mutta selkeä selitys, kiitos
• @LearnByReading ” melko suoraan sanottuna ” .. . ba-dum tss.
• En voi ’ t ravistaa ajatusta hot-dogista tehdystä tuomioistuimesta. Haluan niitä 10.
• @PaulaHasstenteufel Entä suolakurkku?
• @Learn – voin ’ ei ole ainoa hymyilevä ironiasta siitä, miten joku nimeltä ” LearnByReading ” ” ei edes harkinnut ” etsimistä sanakirjasta.

Se on pohjimmiltaan amerikkalainen käyttö, joten ehkä brittinä en pitäisi kommentoida. Mutta löysin vain 10 hot dog asianajajan tapausta (ja 4 -tapausta hotdog asianajaja ) Google-kirjoissa.

Vastaanotettu vaadittu 6590 hotshot asianajaja (ja 3040 kuuma laukaus asianajaja , joka sisältää myös tavutetut hot-shot ), mielestäni ainoa järkevä johtopäätös on, että harvat ovat väärin kuulleet / muistaneet väärin idiomaattisen vakiokäytön täällä. div>

hotshot , adjektiivi ( dictionary.com )
1: erittäin onnistunut ja aggressiivinen:
hotshot asianajaja; hotshot-tilin toteutus.

2: taitojen näyttäminen räikeästi:
hotshot-pallopelaaja.

hot dog! on puhekielinen AmE-huutomerkki, joka yleensä tarkoittaa jotain kuten Vau !, Hienoa !, Se on hämmästyttävää! Sillä ei ole merkittävää valuuttaa adjektiivin merkitys korkealaatuinen, erittäin hyvä.

I tulisi huomauttaa, että hot [-] koiralla on laajempi käyttö (johdettu alkuperäisestä hyväksyy huutomerkki kuten edellä mainittiin). Lähettäjä Merriam-Webster …

Surfers otti sen käyttöön substantiivin hot dog käytöstä jollekulle, joka on jossakin erittäin hyvä … Ajan myötä , substantiivista tuli pääasiassa liittyy ihmisiin, jotka osoittivat taitojaan urheilussa koripallosta hiihtoon, ja verbimuotoa käytettiin näiden näyttelyiden näyttäviin tekoihin.

Mutta mielestäni räikeät lakimiehet voittavat vain Hollywood-elokuvissa. Todellisessa elämässä minulla olisi mieluummin erittäin menestyvä ja aggressiivinen asianajaja lyömällä minua – jos minulla olisi rahaa, pidä mielessä se melkein sananlasku , jota useimmat meistä voivat ”t on varaa hotshot-asianajajaan.

Kommentit

• Amerikkalaisena minun on oltava eri mieltä sinun ” vain kohtuullinen johtopäätös ”. Hot-dog on kelvollinen muuttaja lakimiehille ja muille ammateille (myyjien lisäksi) .
• ” hot-shot ” on melko ilmainen; ” hot-dog ” on melko halveksiva.
• -1 En usko ’ uskoakseni ’ ole koskaan kuullut hot dogia huutomerkkinä vuoden 1950 ’ aikakauden TV-ohjelman ulkopuolella. Ehdottomasti ei käyttö, joka on yleistä nykypäivän AmE: ssä. Hot Dog Lawyer on täysin pätevä amerikanenglanniksi.
• Ehkä se on järkevä johtopäätös, mutta ei ainoa järkevä johtopäätös?
• @TobySpeight: Se ’ otin vain muutaman minuutin päätyäni vuoteen 1945 hot-shot-asianajajien varhaisimpana kirjallisena esimerkkinä . Mikä yllätti minut hieman (olen ’ d luullut olevan paljon vanhempi), mutta kaikki 10 hot dog asianajajan vastauslinkkini ovat viime vuosikymmeneltä. Ehkä se on ” uusi käyttö ” – mutta minun näkökulmastani se ’ s myös a ” kopiointivirhe ”.

Termiä hotdogger käytetään usein kuvaamaan kaikkia, jotka on ylpeä, kokki tai ylimielinen.

Vaikka hän ei tunne termiä hot dog asianajaja, Iowassa kasvanut termi ”hot dog” on kuvaus vanhemmat sukupolvet käyttivät usein (olen syntynyt vuonna 1978). Sitä käytettiin ensisijaisesti terminä ”keuliminen”. Voi ”hot dog” kameralle, kuten ”kinkkuu se” kameralle. Sitä käytettiin usein kuvaamaan urheilijoita, joiden röyhkeys, ylimielisyys, turhamaisuus tai ego ylittäisivät heidän suorituskykynsä, kuten hallitsematon koripalloilija, joka yritti näyttää eliittitason liikkeitä ja kääntää pallon niin usein kuin pisteytys. Kuuma laukaus kuvaisi eliittitason pelaajaa, jonka suorituskyky ylittäisi heidän egonsa, kuten koripallopelaaja, joka suorittaa jatkuvasti eliittiliikkeitä yrittämättä kiinnittää liikaa huomiota yhteen minään. Sitä käytettiin myös kuvaamaan joku, joka on ”täynnä paskaa”.

Kuten muut täällä olevat vastaukset ovat todenneet, hot-dog adjektiivina kontekstissa lainatun kommentin merkitys ” show-off ” tai ” grandstanding ” tai ” huomionhaku. ”

Mitä Kun termi tuo slangin merkityksen syntyi, JE Lighter, The Random House Historical Dictionary of American Slang (1997), löytää hämmästyttävän varhaisen, vuodesta 1894 peräisin olevan esimerkin:

hot dog n. 1. Alkuperä. Stu [dent slang] mukava ja taitava yksilö, nyt usu. kilpailukykyinen urheilija; ( myös ) henkilö, joka käyttäytyy, esiintyy tai pukeutuu räikeästi, ylpeästi tai ylpeästi; pelkkä keuliminen.

[Ensimmäiset neljä mainittua tapahtumaa:] 1894 julkaisussa Ety Comments [mology] (marraskuu 1995) 19: Kaksi kreikkalaista a ” hot dog ” fuksi. / Vaatteet, jotka he löysivät, heidän suosionsa ostettiin. 1897 julkaisussa Ety Comments. (marraskuu 1995) 18: ” Brown ”sa hot dog, is” t he? ” ” Kyllä, hänellä on niin monta housua. ” 1899 Kountz Baxter ”Letters 34: A Messe de Mariage olla jonkinlainen häämatka, ja piispa, joka on todellinen hot dog, ei anna todistusta, ellei bändi pelaa Messeä. 1900 D [ialect] N [otes] II 42: {College slang:} hot dog … Yksi erittäin taitava tietyissä asioissa …. Ylpeä henkilö.

” Ruskea ”sa hot dog ” lainaus tulee Michiganin yliopiston opiskelijajulkaisusta Wrinkle (19. kesäkuuta 1897); valitettavasti viite löytyy Punch -tyyppinen eristäminen kaksirivisenä vuoropuheluna. Vuonna 1894 ” Kaksi kreikkalaista ” hot-dog ” haettu fuksi ” on oletettavasti myös aiemmasta ryppy -nimestä, vaikka en ole pystynyt löytää kyseisen levyn verkossa.

Dialect Notes -viittaus viittaa EH: hen Babbitt, College Words and Phrases (1900), joka tarjoaa neljä määritelmää hot-dog ille:

hot-dog, n . 1. Eräs erittäin taitava tietyissä asioissa. 2. Kuuma makkara. 3. Kova opiskelija. 4. Ystävällinen henkilö.

Kuitenkin vain neljä vuotta aiemmin Willard C. Gore, ” Opiskelijoiden slangi ” julkaisussa The Inlander (tammikuu 1896) muistiinpanot hot-dog täysin positiivisena terminä (käytetään adjektiivina):

hot-dog . Hyvä, ylivoimainen. ” Hän on tehnyt joitain hot dog -piirustuksia ——. ”

Kevyemmän mukaan hot dog ” frankfurter ” -merkinnässä palaa myös 1895, mutta hän ei näe sitä hot dog -lähteenä ” -esityksessä ” sense. Hot dog nimellä ” frankfurter ” on edeltäjiä, jotka ovat menneet takaisin 1840-luvulle muodossa sana koira liittyy turmeltuneesti ” makkaraan ” (ainesosana). Tältä osin Lighter mainitsee D . Corcoran, ” Turistissa oleva turisti , ” paikassa Valinnat New Orleansin toimittajan salkusta ” Picayune ” 152 (1846):

” MEM.-New Orleans on hurja ja vihainen paikka: he tappavat siellä miehiä Bowie-veitsillä ja koiria, joissa on vangittuja laukaisijoita. Ne marjoivat entisen tukkumyynnin suolla ja myyvät jälkimmäisen, hännät ja kaikki, sassenger-lihaksi. Se on ”törkeä” yhteiskunnan tila! ”

Ja vastaavaksi, Richard Jackson, ” hollantilainen ryöstö , ” kohdassa Suosittuja kappaleita (alun perin vuonna 1864), ” sävelmälle, mihin oi minne pieni koirani on mennyt? ”:

Un sasage ish goot, tietysti bolonie, Voi missä oi missä hän voi olla?/ Dey tekee um mit koirasta ja dey tekee heistä hevosen, luulen, että dey tekee heistä hevosen. ”

Johtaa lopulta maanviljelijälle & Henley, slangi ja sen analogit menneisyyteen ja nykyisyyteen , osa 2 (1890–1891):

Koirat, tilauksia. (yliopisto) .— 1. Makkarat; muuten MYSTERY-LAUKUT ( qv ) tai KAUKOJEN KAMERAT ( qv ).

Joten hot-dog kuten ” show-off ” on melkein yhtä vanha kuin hot-dog nimellä ” frankfurter, ” ja sillä voi olla itsenäinen alkuperä. Itse asiassa Dave Wilton 15. helmikuuta 2009 julkaistessaan Word Originsissa viittaa siihen, että hot-dog : in idiomista ” koiran asettaminen ”:

Tämä käyttö on luultavasti muunnelma vanhemmasta ilmaisusta koiran asettaminen päälle . Lyman H.Baggin vuodelta 1871 Four Years At Yale :

Koira , tyyli, piristys. koiran asettaminen päälle tarkoittaa räikeän näytön tekemistä, turvotuksen leikkaamista.

Se siirtyi nopeasti tästä suart sartorial loisto taitavalle, suoritetulle ja lopulta sen modernille yhteydelle äärimmäisiin urheilulajeihin ja riskialttiisiin toimintoihin.