Sana ”kaveri”, sen yksikkömuodossa, viittaa mieheen, joten se on sukupuolikohtainen. Kuitenkin puhekielessä voit käyttää ilmaisua ”te kaverit” myös ihmisryhmään.
Onko ”kaverit” sukupuolen agnostikko, kun sitä käytetään monikkomuodossa? Voisitko sanalla ”te kaverit” viitata naisryhmään?
Vastaa
Se on täysin hienoa, kunhan olet tietoinen siitä, kenelle sanot sen, mutta se saattaa olla pikemminkin sävykysymys kuin ihmisten loukkaaminen. sukupuolistuneen puheen käyttämisestä.
Voit hajottaa sen erottelemalla sanomalla jotain ”tuletko kaverit?” kaveriryhmälle, kaveri- ja tyttöryhmälle tai jopa tyttöryhmälle. Jos kyseessä on vain tyttöjen ryhmä, voit sanoa ”te tytöt” tai ”te naiset” tai mitä haluat, mutta kaverit ovat hyväksyttäviä.
Et et voi käytä ”kavereita” yleensä viitataksesi naisiin kaikissa tilanteissa. Esimerkiksi jos sanoisit ”menin illalliselle töiden kavereiden kanssa”, oletan, että se oli ryhmä kaikkia miehiä. tosiasiassa on paljon tyttöjä, jotka ovat ylpeitä siitä, että he ovat ”yksi kavereista”, mikä tarkoittaa, että he luulevat, että heitä kohdellaan kuin ”kaveri”, kun he ovat miespuolisten ystävien ryhmissä.
Jos olet huolissasi tekemällä virheen sen kanssa, pidä vain viittauksesi tyttöihin ”kavereina” lauseeseen ”te kaverit” ja käytä loput sukupuolineutraaleja sanoja. Luulen, että tämän säännön pitäisi yleisesti olla totta, ja kaikilla muilla kuin ”teillä” on erillinen maskuliininen merkitys, muutamia poikkeuksia lukuun ottamatta.
Vastaa
IMHO, paras termi, joka on verrattavissa kavereihin , on gals . Siksi you gals .
Sukupuolineutraalimpana vaihtoehtona , kaverit ja tytöt kuulostaa hyvältä, viitaten jopa ihmisryhmään, joka koostuu vain miehistä tai vain naisista. Minusta se kuulostaa epäviralliselta vaihtoehdolta hyvät ja herrat .
Tytöt ei kuulosta uskottavalta, koska sitä käytetään viittaamaan naislapsiin tai -nuoriin , pikemminkin kuin aikuiset.
Kuitenkin ”te kaverit” ylittää varmasti ”te gals” noin 200-kertaiseksi.
Kommentit
- Ongelma, jonka näen gals -sovelluksessa, on se, että ' on hyvin päivätty, ainakin Isossa-Britanniassa. Se kuulostaa 1950-luvulta peräisin olevasta sanasta, jota käytetään vaikutuksiin eikä rennossa keskustelussa.
- " gals " on päivätty, mutta ei kuollut (USA). " Naiset " olisi yleisempi valinta.