suljettu. Tämä kysymys on aiheen ulkopuolella . Se ei tällä hetkellä hyväksy vastauksia.
Kommentit
- On olemassa useita tapoja. Katsoitko ihmisiä nimeltä Hiro ja tarkistait, kuinka he kirjoittavat sen?
- Mitkä ovat mahdolliset kaksoiskappaleet ulkomaalaisena japaninkielisellä nimellä, mitä seurauksia kirjoittamisesta on nimeni katakanassa tai kanjissa?
Vastaa
ヒ ロ (katakanassa)
tai
ひ ろ (hiraganassa)
Jos haluat kirjoittaa sen kanjiksi, ehdokkaita on useita.
Vastaa
Oikea etunimeni on 公 大 {き み ひ ろ}. Voit vapaasti käyttää kanji 大 {ひ ろ} -tapausta ad-hoc-käyttöön, kunnes löydät mukavamman, koska sillä ei ole paljon aivohalvauksia. Se on helppo muistaa. Japanilainen saattaa kuitenkin lukea 大 {ひ ろ し}. Se voi olla parempi kuin ei mitään.
Joo, sinun ei tarvitse pitää kiinni kirjaimellisesta ääntämisestä. Sinun on käytettävä foneettista vastaavuutta 英雄 {ひ ろ} (englanniksi ”Sankari”) nimeltä Japani called {あ} て 字 {じ}.
Onnea siinä. Koska olen kaukana Onomancy-asiantuntijasta, en voi antaa sinulle parhaan aivohalvauksen määrää.