Kuvittele, että haluat sanoa jotain erityistä jollekulle, mutta kun tapaat hänet, unohdat mainita asian heti ja puhut eri asioista jonkin aikaa, kunnes vähän myöhemmin, kun muistat sen, ja sanot:
Oi melkein unohdin mainita, että sait postia.
Tiedän, että se on todennäköisesti kieliopillisesti väärin, kirjoitin vain mieleeni.
Kuinka sanot sen rennosti ja muodollisesti?
Tämä ei ole tapaus, jossa unohdit mainita sen edellisessä keskustelussa, eikä tässä tapauksessa sinun olisi pitänyt mainita sitä aiemmin. Sait postin viimeisen kerran, kun olit nähnyt hänet. Lauseeni on eräänlainen keskusteleva asia, jonka sanon itselleni. Minun ei tarvitse sanoa sitä ääneen.
Kommentit
- Voi! Unohdin melkein mainita, että sait postia. On paljon muodollista. Voit jättää rennosti huomiotta ja / tai lisätä rivouksia, jos haluat olla vähemmän muodollinen.
- Vain hyvin erityisessä tapauksessa, jossa puhutaan menneisyydestä. ja sanomalla, että tuolloin aiot mennä (tuolloin ja nyt) unohtaa mainita jotain.
- Ei, tarkoitan, että unohtaminen tapahtui tapahtumaan. Puhut tämän hetken tulevaisuudesta tietäen, mitä tapahtuu ja mitä ei tapahdu menneisyyden ja tämän hetken välillä. Tiedät nyt, että unohdit mainita postin , joten sanot, että tuolloin menneisyydessä sinä aiot [unohtaa] (olit matkalla unohtamaan) … tajusin vain, että ”menossa” pitäminen on se, mikä saa sen kuulostamaan hienoa.
- @Murat Selvyyden vuoksi melkein unohdin on hyvin erityinen käyttö, jota ei todennäköisesti tule esiin c onversointi tai kirjoittaminen (vaikka se saattaa olla historiallisessa draamassa, vain hienon äänensä vuoksi.) Esimerkkilauseessasi yksinkertainen menneisyys on huomattavasti parempi, melkein unohdin .
- @murat, voit sanoa, että " oli " " sijasta ".
Vastaa
Kuten muut ovat ilmoittaneet, et ”t haluan sanoa:
Olin melkein unohtanut mainita …
(Ensinnäkin, oli on sopimaton siellä.) Sen sijaan haluaisit käyttää jotakin näistä:
Voi, melkein unohdin mainita …
Voi, unohdin mainita …
Se ” mielenkiintoista, miten sana melkein on valinnainen tässä yhteydessä.
Sanotaan, että tarkoitin kertoa sinulle, että sait postia. Kun kävelet ulos ovesta, sanon:
Odota! Melkein unohdin mainita: Sinulla on paketti tänään.
Unohdin melkein unohtaa sen mainita – mutta muistan sitten ajan myötä!
Vaihtoehtoisesti voin sanoa:
Odota! Unohdin mainita: Sinulla on paketti tänään.
Tämä tarkoittaa: olin unohtanut mainita sen (vasta tähän asti). Mutta nyt mainitsen sen.
Ainakin AME: ssä kuulen ja käytän molempia. Ihmiset eivät näytä jäävän kiinni siitä, pitäisikö melkein olla mukana, koska lause voi kuulostaa oikein ilman sitä tai ilman sitä.
Kommentit
- Keskustelussa keskustelen ' en ole koskaan kuullut sitä unohtamatta, unohdin vain mainita.
- @Karen – Se ' sa kirjoitusvirhe! Kiitos, että sait sen huomiooni …
- Ja normaalissa keskustelussa ihmiset yleensä luopuvat mainitsemisesta : Voi, melkein unohdin: Siellä ' sa viesti sinulle [puhelinvastaaja].
Vastaa
Melko tavallinen tapa sanoa tämä uudelleen:
”Voi, unohdin mainita aiemmin, että sait postia”
”aikaisempi” on valinnainen. Hieman muodollisempi tapa todeta tämä olisi:
”Aikaisemmin unohdin mainita, että sait postia”
Muokkaa: ”Olin melkein unohtamassa” ei ”t todella sopivat kontekstiin, jonka olet asettanut, kuten sinäkin puhut menneisyydestä, jossa ajattelit tulevaisuutta / nyt läsnäoloa. ”Unohdin melkein mitä minun piti mainita”