Mark Zuckerberg sanoi: ”Tehtävämme on aina ollut yhdistää maailma.”
Kysymykseni ovat: Voimmeko sanoa ”Tehtävämme on, todella, aina yhdistää maailma”?
Mitä eroa ”aina” ja ”on aina” välillä on tässä yhteydessä?
Kiitos avustasi!
Vastaa
”on aina ollut” tarkoittaa, että tehtävä oli aina sellainen menneisyydessä.
”on aina” on vähemmän korostunut menneisyydestä, ja korostaa nykyistä ja tulevaa tehtävää.
Jos tehtävä muuttuisi merkittävästi, se voitaisiin tehdä vielä selvemmäksi sanomalla ”on nyt”.
Vastaa
Kun käytät: ”on …. yhdistää”, se tarkoittaa, että heidän tehtävänsä yrittää jatkuvasti yhdistää maailmaa. Toisaalta, kun käytät: ”on. …. yhdistää ”se tarkoittaa, että heidän tehtävänsä on yhdistää maailma.