Mikä on lauseen ”aloittelijoille” muodollisuus?
Voinko käyttää sitä virallisissa kirjeissä?
Kommentit
- Se riippuu todella kontekstista. Voin ajatella tapauksia, joissa se olisi mielestäni liian epävirallista tarkoitukselleni, mutta myös paikkoja, joissa mielestäni se olisi hieno, jopa yrityskirjeessä.
- Ymmärrän .. Voisitteko antaa joitain esimerkkejä ? 🙂
- Minusta se olisi mielestäni epävirallisempaa. Muodollisessa ympäristössä käytän Aluksi …
- @Fokos: Itse asiassa että ' s työsi . (Vastauksen jättäminen olisi helpompaa, jos kysymykseen annettaisiin lisätietoja.)
- Olet oikeassa. Kerron tarkemmin seuraavissa kysymyksissä.
Vastaus
OED määrittelee asiaankuuluvan käytön seuraavasti: <
käynnistin 3a. lause
kuten tai käynnistimelle, alkupalat – aluksi aluksi.
puhekieli (alkuperä USA)
Tämä mieli nauhoitettiin ensimmäisen kerran vuonna 1873, mutta sanoisin, että se on edelleen puhekielinen / epävirallinen käyttö – samoin kuin tämä erikoistunut ”alataju”, joka tallennettiin ensimmäisen kerran vuonna 1966 …
3b Ruokalaji, joka syötään aterian ensimmäisenä ruokalajina ennen pääruokaa (myös monikkona). puhekieli
Huolimatta yllä olevista ”ensimmäisen käytön” päivämääristä epäilen, että monet äidinkielenään puhuvat nykyään (erityisesti BrE) ovat samanlaisia kuin minä, koska he näkisivät OP: n käytön ”metaforisena” viitteenä alkupala / ateria ensimmäinen ruokalaji.
kommentit
- osavaltioissa oleminen , Rinnastin sen " aloittelijoille ", vaikka kontekstissani voin varmasti nähdä sen sopivan kummallekin mainitsemallesi tilanteelle (vaikka me on taipumus ajatella ensimmäistä ruokalajia alkupalana, ei entr é e, ja kuten Wikipedia juuri opetti minulle, entr é e viittaamaan pääruokaan on ennenkuulumatonta Pohjois-Amerikan ulkopuolella!).
- @Samuel Lijin: Ei, ellet ' ole hyvin keksitty konteksti, käytöllä ei ole mitään tekemistä -aloittajien kanssa = aloittelijat (implisiittisesti oppijat jotka eivät ole ' oppineet tarpeeksi kauan tietääkseen vielä paljon).
- " Ensinnäkin " on enemmän kuin " aluksi ". Voi … jonka viivästyneesti huomaan, se on itse asiassa lainatussa määritelmässä. Joka tapauksessa luulen, että olen ' kuullut " aloittelijoille " käyttänyt samassa merkityksessä – vaikka se on ehdottomasti hyvin puhekielinen vulgarismi.