Pyydän jokuelta viitekirjettä ja melkein käytin sanaa amenable. Etsin sitä ja epäilen ehdottomasti, kun määritelmä oli ”helppo suostutella tai hallittu ”.
I would like to list you as a reference, if you are amenable to that. En halua kutsua ammattilaista” helposti suostuttelevaksi tai hallittavaksi ”. Kutsu minua hulluksi, mutta ajattelin, että sanan merkitys oli ”miellyttävä ihminen”. Onko täällä mielipiteitä?
Kommentit
vastaus
Mahdolliset mukautettavat olisi yhteydessä yleiseen alttiuteen muiden hallintaan. Monissa tietyissä tilanteissa ja jopa joissakin yleisissä tilanteissa mukavuus nähdään ihailtavana piirteenä joustavuus:
adjektiivi
1 Avoin ja reagoiva ehdotukseen; helposti suostutteltava tai hallittavissa:
vanhemmat, joilla on tyydyttäviä lapsia1.1 (sopeutuvat) pystyvät toimimaan tietyllä tavalla; herkkä:
mukautettavan historiallinen käyttö on sopusoinnussa pelottelun negatiivisten merkitysten kanssa:
1590-luku, ” vastuullinen ”,
englanninkielisestä ranskasta amenable , keskiranskalainen amener ”vastuullinen” (lain mukaan),
à ”-” (katso mainos-) + mener ”johtaa”, latinasta minare ”ajamaan (karjaa) huudoilla,”
variantti minari ”uhkaa” (ks. uhka ( n.)).
Aihe ”käsitteltävä” on vuodelta 1803, käsitteestä, jonka mukaan hän on valmis vastaamaan tai alistumaan vaikuttamiseen.
Asiayhteydessä OP: n predikatiivi sille sopiva viittaa positiiviseen erityiseen asemaan. Mutta jos olisimme huolissamme siitä, että mahdollinen viite on kontrollifriikki, joka loukkaantuu pelottelun ehdotuksesta missä tahansa tilanteessa, voisimme välttää kaikki epäilykset käyttämällä synonyymi miellyttävä :
2 [ENNAKOIVA] Halukas hyväksymään jotain:
Haluan listata sinut nimellä viite, jos olet tyytyväinen siihen.
Kommentit
- +1, toisinaan " -yhteensopivuutta " tässä jopa laajennetaan koskemaan olosuhteet suoraan, kuten kohdassa ' että (olosuhteet) olisivat sopivia " ja " olosuhteet ovat sopivia ".
NPon idioomi, joka on yleinen suosiota koskevissa pyynnöissä, kuten tässäkin; se tarkoittaa sopiaNPkanssa ainakin väliaikaisesti. Samanlainen kuin , jos ' olet siitä tyytyväinen, jos suostut tekemään niin, milloin sinulle sopii, ja tuhat muuta kaavanomaista lausetta samalla tuonnilla .