Kasvoin Koillis-Yhdysvalloissa, jossa ilmaisun ”kaikki asetettu” käyttö tarkoittaa ”valmis” tai ”valmis” on yleistä.
Esimerkiksi: ”Oletko kaikki valmistautunut siihen?” (ehkä osoittaessasi keskeneräistä ateriaa)
Toinen esimerkki voisi olla: ”Olemmeko kaikki valmiit?” (kuten kohdassa ”Olemmeko valmiita lähtemään?”)
En koskaan ajatellut sitä toisen kerran, ennen kuin ystäväni Kaliforniasta kertoi minulle, että ”kaikki asetettu” -toiminto heitti hänet todella pois, kun hän muutti Koilliseen. Hän ei ollut koskaan aikaisemmin kuullut tuota käyttöä … tästä syystä olen utelias.
Onko ”kaikki asetetut” -ominaisuus yksinomaan tietyillä Yhdysvaltojen alueilla? Käytetäänkö sitä lainkaan Isossa-Britanniassa?
Vastaus
Olen kasvanut ja asunut suurimman osan elämästäni koillisessa Yhdysvalloissa , erityisesti New England, tarkemmin sanottuna Massachusetts. Ilmaisulla ”kaikki asetetut” on monia merkityksiä, jotka voivat vaihdella kontekstin mukaan. Hienot yksityiskohdat menetetään helposti useimmille ihmisille, joista monet saattavat nähdä sen kirjoitettuna, puhumattomana ilmaisuna.
Se voi hyvin tarkoittaa, että olet ”valmis” (joskus voi yksinkertaisesti käyttää sanaa ”set” yksin):
-
tulevaa tapahtumaa varten
-
lähtö tai lähtö
Se voi myös tarkoittaa ”valmis” tai ”valmis”:
-
ruokalautanen palvelin voi tyhjentää sen nyt, kun et käytä sitä
-
palvelin saattaa tarjota kahvia tai jälkiruokaa, mutta haluat ehkä saada vain sekki ja lähteä
-
työkalun avulla, voit lainata sen estämättä edistymistäni
Se voi tarkoittaa ”ei vaadi apua” tai ”ei vaadi (lisää) kauppatavaraa”:
-
vain selaaminen / viipyminen eikä myyjän / kirjastonhoitajan / suojauksen / muun apu
-
rauhoittumisen jälkeen, ehkä onnettomuuden, kaatumisen, mielialan menetyksen jälkeen
Se voi tarkoittaa ”asia on ratkaistu”:
-
kauppias: ”Olet valmis.” Kauppa on suoritettu, asiakas voi mennä.
-
Ravintolan suojelija: ”Tämä (sekki) on asetettu.” Sekistä tarjotut rahat maksetaan kokonaisuudessaan, ja odotushenkilöstö voi pitää muutoksen palkkiona, muutosta ei tarvita.
-
korjaushenkilö: ”Kaikki on nyt asetettu. ”Kohde on korjattu. (Asiakkaan tulee pyytää selvennystä varmistaakseen, että pyydetty on toimitettu.)
Kuten yllä on esitetty, tämän saaliin monet epäselvyydet – kaikki lauseet riippuvat siitä, kuka puhuu ja missä olosuhteissa. Olen sitä mieltä, että koska lause voi olla epämääräinen, se pitää ihmiset kommunikoimassa. Liian tarkka kieli voi tukahduttaa vuorovaikutuksen syrjäyttämällä mahdollisuuden humoristiseen väärinkäsitykseen, todellisissa kaksisuuntaisissa vuoropuheluissa, joissa Kysymyksiä ja vastauksia vaihdetaan ja kyky nähdä toisen näkökulma pakottamalla itsensä havaitsemaan tilanne muusta kuin omasta näkökulmastaan.
Luulen, että tämä aihe on kaikki valmista.
Kommentit
- Hei, Impr8r. Kattava vastaus. Pidämme yleensä linkeistä ELU: ta tukeviin asiakirjoihin, mutta mielestäni ei ole järkevää odottaa tätä kysymystä.
Vastaa
Olen New Englandista ja tarjoilijana hetkeksi Sotuhern Kaliforniassa. Kun kysyin suojelijoilta, oliko heillä ”kaikki asetettu tähän” (eli ”voinko tyhjentää lautasesi?”), he katsoivat minuun kuin minulla olisi kaksi päätä.
Vastaus
Kyllä, sitä käytetään Isossa-Britanniassa. Esimerkkinä tämän tarinan otsikko (ensimmäinen, joka tuli Googlessa) Phil Taylor on asetettu Walesin näyttelyyn .
Kommentit
- Että ’ on melko erilainen käyttö – se tarkoittaa, että joku on valmis tapahtumaan. Isossa-Britanniassa sitä ei koskaan käytetä (sikäli kuin voimme sanoa niin murteista). että jokin on valmis tai viimeistelty.
- @Marcin Mutta @gbutters sisälsi ” valmiina ” nimellä yksi heistä merkityksiä tietyssä kontekstissa, joten sanon ’ d kyllä, että Ison-Britannian käyttö lainasi sitä kelvolliseksi.
- @Ankur Bannerjee: ” valmis ”, ja Englannissa sitä käytetään vain väliaikaisesti; sitä vastoin Yhdysvalloissa sitä käytetään paljon vähemmän tässä transitiivisessa mielessä kuin Englannissa. Yhdysvalloissa sitä käytetään yleensä absoluuttisena.
- Olin yllättynyt kuullessani Ron Weasleyn tulleen ’ … I ’ m kaikki asetettu ’ junan kohtaukseen Harry Potter ja filosofi ’ s-kivessä . ’ Mitään trollista, rakkaat? ’ Ron (voileipänsä pidossa): ’ Ei kiitos, olen ’ m kaikki asetettu ’.Merkitys ’ I ’ m täysin valmistautunut / varustettu / varustettu // ei tarvitse … ’, eikä sitä seuraa ilmaus tai infinitiivi.
Vastaa
I vietin jonkin aikaa Länsi-Massachusettsissa ja kuulin tämän mekaanikoiltani huoltoaseman kassapalveluille aina, kun jaoin rahaa ja he laittivat summan tai että auto on kiinteä ja minä olen kaikki valmiina, kaikki valmiina ja valmiina menemään. sano ”Sinä olet kaikki valmista!”.
Ajattelen sen olevan enemmän Uusi-Englanti asia.
Vastaa
Kokemukseni mukaan ilmausta ei käytetä samalla tavalla englanniksi Yhdysvaltojen ulkopuolella (Iso-Britannia, Etelä-Afrikka, Australia, Intia). Näissä muissa maissa sitä käytetään vain ”valmiina” (joskus loppuun on lisätty ”for” – ”Oletko valmis huomenna lennolle?”). En ole koskaan nähnyt, että sitä käytettäisiin ”valmiina”, ennen kuin tulin Yhdysvaltoihin. Olisin kiinnostunut tietämään amerikkalaisen käytön alkuperän.
Kommentit
- Sinä ’ re all set -tunnusta käytetään Yhdysvalloissa usein osoittamaan, että työ on valmis, ja voit ” jatkaa normaalia käyttäytymistäsi ” ennen kuin rikkoutuneen auton / rikkoutuneen renkaan / rikkoutuneen lämminvesivaraajan / lumisen ajotieltä aiheutuneet haitat aiheuttivat tauon rutiinissasi. Se ’ on lyhenne sanoista sinä ’ olet valmis menemään nyt. Joten se ’ ei ole Olen erilainen. Olen ’ kuullut sen kaikkialta Yhdysvaltojen itäosasta, mukaan lukien Tennessee.
Vastaa
Sekä NOAD- että OED-raportit, jotka set adjektiivina voivat tarkoittaa ”valmiita, valmiita tai todennäköisesti tekemään jotain”.
”Kaikki asetettu tänä iltana?” hän kysyi.
Vesikulut näyttävät kasvavan.
Kommentit
- Tämä ei ole ’ ei reagoi kysymykseen. Se ’ ei ole ” Onko tämä käyttö mikä on olemassa? ”, se ’ s ” Missä tätä käyttöä on olemassa? ”
vastaus
Ei, sitä ei käytetä Iso-Britannia. En ole koskaan kuullut sitä myöskään Kaliforniassa.
Minusta termin käyttö on hämmentävää, että USA: n koillisosassa kukaan ei näytä ymmärtävän mitään tapoja, joilla tavallisesti ilmaisin saman käsitteen. .
Kommentit
- Millä tavoin ilmaisit saman käsitteen?
- Utelias. Kasvoin Coloradossa, ja olen ’ perehtynyt tähän lausekkeeseen ja käytän sitä itse. Ehkä ’ on murreja jonnekin Kalliovuorilla, josta länteen ihmiset eivät enää käytä idioomia. Tai ehkä olen ’ m vain outo.
- ” I ’ m hyvä ”, ” I ’ m valmis ”, ” I ’ m hieno ” olisi luultavasti tavallisin tapa.
- Olen ’ kuullut tämän wid ely käytti Lontoossa, ja käytän usein itseäni. Ehkä sitä ei ’ käytetä omassa Britannian osassasi? Käytämme sitä lähinnä osoittamaan, että kaikki ovat valmiita, tai yleisemmin kyselemään, ovatko kaikki valmiita (” Kaikki asetettu? ”), joten ” minä ’ m tehty ” wouldn ’ t: llä on aivan samat merkitykset.
- @Lunivore: Asun Lontoossa. Kuten alla Ankur Bannerjeelle antamassani kommentissa todettiin, se ’ on oikeastaan aivan erilainen käyttö. En melkein koskaan kuule kenenkään sanovan sitä.
Vastaus
Spekuloin, että sitä käytettiin lauseena koneistit Koillis-Euroopassa. Perustettuaan koneen tuotantoa varten he sanoivat, että heillä oli ”kaikki valmiina”, kaikki on tehty ja kaikki kunnossa.
Kommentit
- Onko sinulla todisteita tämän spekulaation tukemiseksi?