Kommentit
- Kommentteja ei ole laajennettu keskustelu; tämä keskustelu on siirretty chatiin .
- Etkö ole varma, miksi esitit tämän kysymyksen kieliopista. Kieliopin näkökulmasta " hänen X " on yhtä oikeasti korjattu ehdottomasti kaikille substantiiveille, joilla korvataan X.
- @ RegDwigнt Koska halusin sen koskevan englantia.
- Ei tarkalleen vastausta, mutta katso näitä kahta lausetta: Yöllä kuulin koiran haukkumisen vs. Matematiikassa kuulin hajuhehkun . Niillä on sama rakenne ja siten molemmat kieliopillisesti oikeat (tai molemmat väärät, mutta ne ovat todellakin oikeita). Joten miksi mielestäsi hänen aviomiehensä pitäisi olla pätevä, mutta hänen miehensä ei, jos hänen ja hänen on sama kielioppi?
- Englannissa ei ole kieliopillista sukupuolta substantiiveissa, joten kieliopillista sopimusta ei ole. Toisin sanoen kieliopillisesti ' hänen miehensä ' on hieno. Sillä voi olla semanttisia ongelmia, jos ajattelet, että miehillä ei ole aviomiehiä, mutta se on semanttinen / kulttuurinen asia, joka on kieliopin ulkopuolella. Sitä vastoin adjektiivit tekevät sopivat numeron substantiivien kanssa, joten ' kaksi lintua ' on kielioppi (molemmat substantiivilla ja adjektiivilla olisi sama yksikkö- tai monikkokielioppi. Numerosopimus pannaan täytäntöön kieliopissa.
Vastaa
Vastaus kysymykseen ”Onko” hänen miehensä pätevä? ”(Englanniksi) on” Kyllä, kyllä se on ”- vaikka OED: n mukaan sana aviomies oli historiallisesti .. .
Käytetään yksinomaan sekoitettuihin avioliittoihin 1900-luvun loppupuolelle. , ja tässä yhteydessä sitä pidetään korrelaattorina vaimo : n kanssa. >
Joten sinun on pitänyt ajatella sitä. Olemme kuitenkin nyt ohi 1900-luvun loppu ja muita käyttötarkoituksia.
Lisää yli, ensimmäinen viittaus aviomiehensä OED: n kohdassa aviomies on peräisin kuin neljä sata vuotta sitten vuonna 1602, joten sitä tuskin voidaan kutsua ainutlaatuisen äskettäiseksi kollokaatioksi. Mutta katso sisennetty huomautus kussakin alla olevasta kolmesta merkinnästä:
2a. Avioliiton miespuolinen kumppani; esp. naimisissa oleva mies, jota pidetään suhteessa aviopuolisoonsa. Myös kuva. Kristuksen suhteesta kirkkoon tai yksittäiseen sieluun.
Käytetään yksinomaan sekoitettujen avioliittojen yhteydessä 1900-luvun loppupuolelle saakka. tässä yhteydessä katsotaan korreloivaksi vaimo : n kanssa.
- 2001 Newsweek (Nexis) 4. kesäkuuta 18
viime huhtikuussa Wabeke ja Swinkels olivat naimisissa, aviomiehen ja aviomiehen kanssa uuden Alankomaiden lain nojalla.- 2013 Vanity Fair kesäkuu 113/1
Mies aviomiehensä, poikaystävänsä tai samaa sukupuolta tappaa naisen kumppani .
2b. Muissa (etenkin samaa sukupuolta olevissa) suhteissa, joissa molempien kumppanien katsotaan vastaavan rooleja kuin perinteisessä seka-avioliitossa: roolin ottavan henkilön katsotaan olevan stereotyyppisempi maskuliininen eli vastaava kuin aviomies (tunne 2a). Vrt. vaimo n. 7a.
Aikaisemmin viitaten ”avioliittoihin” miesten suosikkien kanssa, joiden väitetään olevan joidenkin Rooman keisarien tekemiä. Myöhemmässä käytössä viitataan usein miesvankien välisiin suhteisiin.
1602 T. North tr. S. Goulart Asuu Epaminondas, Philip of Macedon 109
Hän [ sc . keisari Nero] meni naimisiin yhden Pythagorasin kanssa aviomiehensä .1664 E. Leigh Analecta Caesarum Romanorum 230
Hän [ sc . Helagabalus] suosi niin Aurelius Zoticusta, että hän itse käski hänet viedä keisarien aviomieheksi.1761 J. Mills tr. J.B.L. Crevier Hist. Rom. Keisarit VIII. xxiii. 255
Hänen [ sc .Helagabalus ”] aviomies oli yksi Hierocles, alun perin Kariuksen orja.1966 Siirtymä 27 33/1
Yksi kumppani .. laitettiin rangaistussoluihin. Hänen aviomiehensä ei päässyt hänen luokseen.2004 M. Epprecht Hungochani 94
Moraalisen velvollisuuden vuoksi huolehtia kaikki heidän wyfinssa melko .. suurin osa vankilamiehistä pysyy sarjaan yksiavioisina.
Tänään aviomies käytetään myös kattavammin:
2c. Käytetään merkitsemään kumpaakin kumppania kahden miehen (yleensä pitkäaikaisessa) suhteessa.
Tässä viitataan muuhun kuin avioliittoon tai (myöhemmässä käytössä) parisuhteeseen riippumatta siitä, onko kyseessä avioliitto vai ei. miehille, jotka ovat naimisissa toistensa kanssa, katso merkitys 2a.
- 1946 J.Vining Diary 23. elokuuta homopäiväkirja (1980) II. 1
Joku puhuu puhelimessa .. ja hän haluaa tietää, onko miehensä täällä.- 1957 Jet 5. joulukuuta 42
Yksi [kaupan] naispuolisista miesomistajista löi vieraan, koska hän teki passin osoitteessa hänen aviomiehensä .
- 1994 asianajaja 28. kesäkuuta 71/3
ajattelin tietysti ottaa rakastaja [puolueelle], jota kutsun aviomieheksi, koska mielestäni sana rakastaja on liian henkilökohtainen.- 2007 J.Perez Soulfully Gay iv. 183
Harvey..asuu Las Vegasissa aviomiehensä kanssa .Huomaa, kuinka jotkut aikaisemmat käytöt sijoittavat pelottavat lainausmerkit sanan aviomies ympärille, mutta miten myöhemmät eivät. Tämä on osoitus siitä, että kirjoittaja hyväksyy termin käytetään tällä tavalla miehen miespuolisena kumppanina tai ainakin kyseisen kirjoittajan käsityksen siitä, kuinka sana tulee olemaan lukijan ymmärtämä.
Varoitus oppijoille
Englannin kielen oppijana sinun pitäisi todennäköisesti ymmärtää, että sana homoseksuaali sinä kysymyksessäsi käytettyihin kysymyksiin voi liittyä kliinisiä tai pejoratiivisia merkityksiä ja että termi samaa sukupuolta saattaa olla vähemmän todennäköistä.
Kommentit
- Kommentteja ei käytetä laajempaan keskusteluun; tämä keskustelu on siirretty chatiin .
Vastaa
Tietyillä lainkäyttöalueilla (27 maata kesäkuussa 2018) samaa sukupuolta olevien avioliittojen oikeudellinen asema on sama kuin eri sukupuolta olevien avioliitoilla. Naisilla, joihin kuuluu Yhdistynyt kuningaskunta, johon Cambridge Dictionaries perustuu, naisella voi siis olla vaimo ja miehellä aviomies.
27 maata, joissa samaa sukupuolta olevien avioliitot on laillisesti tunnustettu
Vastaa
Kyllä, ”hänen aviomiehensä” on kieliopillisesti pätevä, alla olevan etymologian perusteella.
Aviomies = Hus + yhtye (House + sidottu.
englannin ja saksan sanakirja.
Lähettäjä ”Bonda”> (binda = sitova verbi).
Bonda, an; m. [Sidos sidottu, yksi sääntöjen sidottu, sidoksesta sidokseen] Aviomies, kodinhoitaja, perheen isäntä.Hus = house.
Talonrajan tulisi olla ”Husbreak”.Husbrec, hus-bryce talonvaihto
Kommentit
- Voitteko kommentoida OP: ta sanan ' his ' tällä? Kaikki mitä ' olet tehnyt, on antaa yhden sanan etymologia.
- Sinä ' ei sano ng mitään vikaa, mutta tämä ei silti ole vastaus toimenpidekokonaisuuteen ja voi vaarantaa äänestyksen tai poistaa sen.
- @SylomunWeah Sinun tarvitsee vain muokata vastaustekstiäsi siten, että se sisältää vastauksesi todella . Tähän mennessä olet antanut vastauksen kysymykseen, mutta et ole ' laittanut sitä vastaustesi viestiin.
- En ' ei ymmärrä, mitä sanan etymologialla on tekemistä kieliopin kanssa.
- @SylomunWeah Sinä et ' näytä ymmärtävän, kuinka pino Vaihda kysymys-vastaus -malli toimii. Kehotan sinua käymään ohjekeskuksessamme ja myös käymään sivustokierroksellamme . Emme ole keskustelusivusto tai foorumi. Odotamme vastausten olevan vastauksia, ei satunnaisia " oi muuten täällä ' s tämä trivia, joka ei ole ' t käsittele kysymystä millään tavalla " vastauksiksi naamioidut viestit, kun ne ovat vain etymologisia copy-paste-sanoja. Lopeta sen tekeminen.