Onko “ facepalm ” -vaihtoehtoa?

Okei, me kaikki tiedämme, mikä on kasvopalm. Se on tullut melkein nykyajan kansankieleksi sekä substantiivina että verbinä (”facepalm”).

Mietin kuitenkin, olisiko muodollisempaa sanaa kuvaamaan elettä, jolla pään ripustaminen kämmenesi. Kasvopalmissa on se, että se kuvaa yleensä äärimmäistä turhautumista koettuun idiotisuuteen, mutta tämä ei ole ainoa tilanne, jossa sama ele pätee: Epätoivo, hämmennys, uupumus (sekä henkinen että fyysinen) ja keskittyminen voivat kaikki aiheuttaa sen.

Jos sitä kuvaavaa sanaa (tai sanoja) ei ole, miten vanhojen kirjoittajat osoittivat tämän eleen? Loppujen lopuksi en voi nähdä Tolkienia tai Nabokovia kirjoittamasta hahmosta, joka ”palmuutuu” tietyssä kommentissa tai tilanteessa.

Kommentit

• " Frodo ei ole ' ei todellakaan napauta tanssia juuri nyt ", Aragorn sanoi laittaessaan kämmen kasvoillaan.
• " Jätkä, hänellä on kuin tuhat eekkeriä, " kasvot paljasti Elizabeth Bennettin.
• Kirjoitin kerran internetiin jotain, joka päättyi lauseeseen " … tuhannen otsaan joutuminen samanaikaisesti löi uskomattomuudessa. ! ". Joku muukalainen vastasi onnitteluihin ja kiitti minua uskottomuuden oikeinkirjoituksesta. Me ' ve olleet läheisiä ystäviä kymmenen vuoden ajan.
• @Dan " Lähetä, ettet tiedä kenelle kasvot palmuavat, se palmuutuu sinulle ".
• @DanBron Niille meistä, jotka täällä kohtaavat termin ensimmäisen kerran, tällainen muotoilu implisiittisesti luonnehtii olemattomuuksia. Minusta tuntuu olevan riittävän vastakulttuurinen, jotta voin olla poikkeus monista ajattelemattomista yleistyksistä, jotka ennakoivat jotain tai muuta " kaikille " tai " kukaan. " Nämä tilaisuudet muistuttavat minua ajasta, jolloin olin yksin yksin työmaalla, asentamassa tammilattiaa, ja työnjohtaja ' tyttöystävä tuli sisään. Hän katsoi ympärilleen ja sanoi sitten " kai ' kukaan ei ole täällä " – ei viisasta sanoa miehelle, jolla on viiden kilon lattavasara kädessä!