Kaupunkisanakirjasta luin
Groak: verbi. Tuijottaen hiljaa jotakuta heidän syödessään toivoen, että hän antaa sinulle osan ruokastaan.
Aina varo, ettet muodosta silmäkosketusta potentiaalisiin murakkoihin, Mark susii viimeisen hänen äitinsä kuuluisa omenapiirakka.
Kysymykseni koskee tietämistä, onko tämä verbi on uusi sana, sen oletettu etymologia ja (mahdollisesti) saa siitä lainauksia kirjallisuudesta.
Kommentit
- jos pystyt ' sitä ei löydy mistään muusta kuin Urban Dictionary -sivustosta, se ei todennäköisesti ole yleisessä käytössä. En suosittele, että käytät sitä: minä yhdeksi sinulla ei ole aavistustakaan, mitä se tarkoitti. Vaikka et koskaan käytä ilmausta " oikea sana, " mielestäni tämän kysymyksen keskustelu on merkityksellistä: suomi.stackexchange.com/questions/268623/…
- Ei ollut ' t, että Heinleinin sanakeksintö teoksessa Muukalainen oudossa maassa? Kun muukalainen Marsista ymmärsi, miten asiat tehtiin tai nähtiin maan päällä, hän tarttui niihin – vai tarttuiko niihin?
- @rogermue Se oli grokki. 😉 fi.wikipedia.org/wiki/Grok
- Kyllä, " grok " (eri kirjoitusasuilla) on melko tunnettu sana, ainakin teknisissä ja sci-fi-piireissä, ja se on ollut käytössä viimeistään 70-luvun alusta lähtien. Se on ääntämiseltään samanlainen kuin hollantilainen sana, jolla on samanlainen merkitys, joten epäilen, että Heinlein todella " keksi " sen.
- @HotLicks: sanojen yhtäläisyyksiä on runsaasti, monet niistä sattumanvaraisia. ' ei kuitenkaan ole vaikeaa keksiä sana tyhjästä. " Slark. " Siellä tein sen. Onko mitään syytä ajatella, että Heinlein sai inspiraation hollannista? (edit: ja tukitekijänä, katso tätä jo olemassa olevaa mutta itsenäisesti muodostettua kopiota " slarkille ": dota2.gamepedia.com/Slark )
Vastaa
Se näyttää olevan vanha murrettu skotlantilainen termi, jolla on erilainen kirjoitusasu, nyt myös slangi (ei yleinen).
Se on ei OED: ssä, mutta se on Cassellin slangisanakirjassa: ” groak ” n. myös röyhkeä [20C +] (Ulster):
- lapsi, joka istuu katsomassa muita syömässä, toivoen, että häntä pyydetään liittymään heihin. [synon. Scot. groak]. ”
GROWK, v., n. Myös grook, grouk, groak, groke, groach. [grʌuk, gro: k]:
1. (v) katsella jotakuta tarkkaavalla tai epäilyttävällä silmällä; katsoa kaipaavasti jotain, esp. lapsesta tai koirasta, joka kertoo ruokaa (Ags.4 1920; n. Ant. 1924 North. Whig (14. tammikuuta); Kcd., Ags., Per. 1955). † Laajentamalla: herätä perusteellisesti unen jälkeen, sc. keskittämällä silmät ympäröiviin esineisiin (Dmf. 1825 Jam.).
- Ags. 1808 Jam .: G rouk käytetään usein, sillä se merkitsee hyvin niggardisen henkilön tarkkaavaisuutta, joka pelkää edelleen, että joku hänen omaisuudestaan luovutetaan tai viedään pois.
- Gall. a. 1813 A. Murray Hist. Eur. Langs. (1823) I. 393: Mokkaaminen, skotlannissa, tarkoittaa lihan venyttämistä kuin koira.
- Ikäiset. 1894 J.B.Salmond My Man Sandy (1899) xviii .: Nathan oli stanin ”pöydässä uswalina, murina-kasvaa” awa ”vähän teetäni varten. ”Asun kuin kasvavat” bernit ”, sanon Nathanille.
- Per. 1900 EDD: Siellä riistanhoitaja groakinaa.
2. Tarkastella tarkasti tai uteliaasti huomion herättämiseksi.
- Rs. 1944 CM Maclean jäähyväiset Tharrukselle 79: Hän pureskeli vähän ja yritti nuolla leuani. ”Missä” Laddie? ” Kuiskasin hänelle. Hän valitti ja juoksi pois.
( languagehat.com )
Groak , kirjoittanut Melko harvinainen kieli:
Oletko koskaan nauttinut ateriasta suosikkiravintolasi ja sai yhtäkkiä vaikutelman, että joku katsoo sinua?Katsot ympärillesi ja näet yksinäisen sielun, joka on heidän keitonsa yläpuolella, toivon ilme ja vetoomus heidän silmiinsä. Se, lempeä lukija, on karkea. Groakille on etsittävä kaipaavasti jotakin etsittyä esinettä, ja erityisesti tarkkailla joku pitkälti heidän syödessään toivoen, että hänet kutsutaan liittymään heihin.
Etymologia: epäselvä, mahdollisesti Skotti tai Ulsterin gaeli. Sana löytyy Cassellin slangisanakirjasta sekä ”groak” että ”growk”. Se näyttää kasvonsa myös skotin kielen sanakirjassa.
Kommentit
- Linkki skotin kielen sanakirjaan on rikki, joten siellä ' ei ole tapaa tarkistaa lainauksen oikeellisuutta. Mutta Google tulee auttamaan: dsl.ac.uk/entry/snd/growk
- @ Josh61 Bravo! ja kiitos, tämä on todellakin valaisevaa. Tarkalleen mitä tarvitsin.
- Kyllä, mutta miten lausutaan " groak " skotlanniksi? Usein sanat muuttavat oikeinkirjoitusta Atlantin yli matkalla ääni- ja kirjainyhdistelmien paikallisen suhteen perusteella.
- @CarlWitthoft Skotlannissa en tiedä, mutta englanniksi (missä olin viime viikolla, vähintään kolme henkilöt käyttivät verbiä keskustelun aikana) se näyttää olevan lausuttu nimellä " tammi ". Voin lisätä, että sanan tarjoaja tunnusti itse vetäneensä sen yhdessä sen (englanninkielisen) oikeinkirjoituksen kanssa BBC: n ohjelmasta.