Joka kerta kun kuulen jonkun ravavan sanan ”minä henkilökohtaisesti”, se raastaa korviani. En välitä niin paljon, mutta sitä käyttävät hyvin usein hyvin monet ihmiset. Ritilän eniten, koska en ole enää varma, onko tämä kieliopillisesti oikein. Onko se laillista amerikkalaisella mutta ei englanninkielisellä englannilla (tai päinvastoin)? Joten, voisiko joku ratkaista tämän ongelman puolestani, kiitos?
Kommentit
- Olet periaatteessa sitä mieltä, että : n koko merkitys henkilökohtaisesti (nimittäin " itsellesi; itsestään ") ei ole kielteistä. Voitteko selittää, miksi mielestänne sen pitäisi olla epägammamaista?
- Onko kysymys? Ihmettelen
- Se raastaa, koska sitä ' käytetään yleensä passiivisessa aggressiivisessa mielessä.
- Henkilökohtaisesti en ' ei ole mitään ongelmia sen kanssa.
- … mutta yritän yhdessä olla käyttämättä sitä.
Vastaa
Se on täysin laillista rakennetta (vaikka sana henkilökohtaisesti pitäisi todennäköisesti asettaa pilkulla), vaikka sitä käytetään joskus väärin tai liikaa.
Todistusmerkkinä (mitä englanti ei vaadi) se kertoo kuuntelijalle, että se, mitä sanot, tulee henkilökohtaisesta kokemuksesta toisin kuin käytetyn kokemuksen. Tämä jätetään usein asiayhteyteen tai tehdään selvemmäksi lauseilla, kuten ”näin sen omin silmin”.
Toinen käyttämäni tieto on erottaa yksinkertainen valinta, joka on tehty yhtä pätevien joukossa. vaihtoehtoja ja kehotusta. ”Henkilökohtaisesti en tekisi niin, mutta tämä” eroaa hieman äänenvoimakkuudestaan kuin ”En tekisi niin, mutta tämä”. Jos ensimmäinen vain viittaa puhujan mieltymyksiin tai tapaan, toisessa on implisiittinen ”älä pakota minua sanomaan” sanoin niin ”.
Kommentit
- Ovatko pilkut todella välttämättömiä? Esim. vertaa " vastaavia rakenteita. Juoksin nopeasti " ja " Uskon henkilökohtaisesti ". Adverbi muuttaa verbiä molemmissa tapauksissa, eikä edelliseen tarvita pilkkua. Jos sama virheettömyys sitten ei koskeeko viimeksi mainittuja?
Vastaa
Tämä on samanlainen kuin monet muutkin prescriptivistiset säännöt: suuri enemmistö käyttää vapaasti Minä henkilökohtaisesti , mutta tietty vähemmistö ei pidä siitä. Fowlerin modernin englanninkielisen käytön kolmannessa versiossa Burchfield suosittelee, että henkilökohtaisesti rajoitetaan kahteen tyyppiseen lauseeseen.
Ensimmäinen on osoittaa, että joku tekee jotain henkilökohtaisesti eikä agentin tai sijaisen välityksellä, jos muuten voisi syntyä epäilyksiä, kuten seuraavassa esimerkissä:
Puoluesihteeri varoitti minua henkilökohtaisesti, etten äänestäisi ehdotuksen puolesta.
Tässä mielessä se on usein lähellä henkilökohtaisesti .
Toinen on sulkea pois muut näkökohdat kuin henkilökohtaiset. Uskon, että hän ajattelee tällaista erottelua:
Vaikka en itse häntä pidä, uskon, että hänestä tulee kunnollinen keisari. Äänestän hänen puolestaan.
Tässä puhuja erottaa henkilökohtaisen, emotionaalisen näkökulmansa laajemmasta, objektiivisesta näkökulmasta.
Burchfield kutsuu henkilökohtaisesti missä se ei ”lisää mitään lauseen” kiistanalainen ”ja” näennäisesti tarpeeton ”merkitykseen, mikä on hänen eufemismiään” huonosta tyylistä ”. Uskon, että monet tyylioppaat ovat samaa mieltä, vaikka sitä käytetäänkin laajalti, kuten Burchfield toteaa.
Turvallisin valinta, jos haluat pitää kaikki tyytyväisinä, on käyttää sitä siellä, missä se lisää jotain ja pidättäydy siitä muualla.
Vastaa
Se olisi hyväksyttävä pilkulla:
Minä, henkilökohtaisesti, …
Se on tosin puhuttu muoto, mikä lisää usein vääristä alkuista. Jos joku kirjoittaisi tämän, hänen tulisi valita:
Henkilökohtaisesti minä …
Silloinkin on kysyttävää sen välttämättömyydestä. Se on refleksiivinen ja useimmissa tapauksissa tautologinen. Se todennäköisesti auttaisi lisäämään lauseeseen vain korostamisen.
Mielestäni sinun pitäisi kysyä lääkäriltä.
Mielestäni sinun pitäisi kysy lääkäriltä.
Näiden kahden välillä ei todellakaan ole mitään semanttista eroa.
Vastaa
Lyhyt vastaus on, että se on kieliopillisesti oikea. Henkilökohtaisesti on adverbi, ja raportoidussa esimerkissä sitä käytetään adverbina.
Esimerkkejä NOAD: n ilmoittamista käyttötavoista ovat:
Hän jäi kiittämään O ”Brienia henkilökohtaisesti.
Hän ei koskaan antanut anteeksi hänen isänsä pitäen häntä henkilökohtaisesti vastuussa petoksesta.
He olivat tehneet johtopäätöksiä tuntematta minua henkilökohtaisesti.
Vastaa
”Henkilökohtaisesti minä” ja ”Minä, henkilökohtaisesti” ovat joskus hyvin erilaisia.
Harkitse:
”Minä, henkilökohtaisesti, vierailin ensimmäisen kerran Argentiinassa vuonna 1992 ”
Tämä saattaa tuntua sanan” henkilökohtaisesti ”turhalta käytöltä, mutta uskon sen merkitsevän puhujan sanovan he tehneen jotain, muutkin ovat tehneet niin. Joten joku saattaa sanoa ”Kuulin ensimmäisen albumin syyskuussa” ja heidän ystävänsä voisi vastata: ”Minä henkilökohtaisesti en tarkistanut sitä viime viikkoon asti.”
Jälkimmäinen on osoitus etusijasta ja myös jonkin verran tehostajasta. ”Henkilökohtaisesti en mieluummin edennyt sulautumisen kanssa.”
Näitä kahta voidaan käyttää keskenään vuorotellen joissakin yhteyksissä, mutta muissa yhteyksissä ne tarkoittavat eri asioita.