Onko mitään viitteitä siitä, että ”isäntä” (substantiivi – esim. tapahtuman isäntä) on mies? Estääkö mikään naista olemasta isäntä (toisin kuin emäntä)?
Asiayhteydessä: Organisaatio järjestää viikoittaisen tapahtuman. Yksi organisaation useista edustajista isännöi kutakin tapahtumaa, ja molemmat sukupuolet ovat potentiaalisten isäntien ryhmässä. Riittääkö siis sanominen ”ota yhteyttä isäntään …” vai olisiko tämä epäasianmukaista, kun otetaan huomioon, että jotkut edustajat ovat naisia?
Kommentit
- 258 000 hän on isäntä -esimerkkiä Google-kirjoissa ehdottaa, että sinulla ’ ei ole käyttää isäntäkonetta , jos luulet sen ’ s ” seksistinen ”.
- ” Hän on isäntä ” on rakenne, joka eliminoi epäselvyyden, mikä on argumentti sen hyväksymiselle, mutta se voidaan silti tulkita väärin epäselvämmässä yhteydessä.
- Se ’ s myös On syytä huomauttaa, että monissa näistä esimerkeistä (sivut ensimmäisen sivuryhmän läpi) käytetään isäntää TV- tai radio-ohjelmien yhteydessä. Emäntä ei ole käytössä tai sitä käytetään harvoin siinä yhteydessä, joka eliminoi todennäköisen väärinkäsityksen muissa yhteyksissä, kuten ” osapuolen isäntä. ”
- Liittyvät (ei huijaus): finnish.stackexchange.com/questions/76147/gender-neutral-forms
vastaus
Vastaus voi hyvinkin riippua paikallisesta kulttuurista.
Isossa-Britanniassa En varmasti en olettaa, että isäntä on mies.
Lisäksi, jos käytän sanaa hostess , olisin ehkä varovainen asiayhteydestä syistä, jotka ilmenevät Chambers Dictionary -sovelluksen määritelmistä:
emäntä substantiivi
1. naispuolinen isäntä.
2. nainen, joka työskentelee miehen kumppanina illalla yökerhossa, tanssisalissa jne. c.
3. eufemistinen prostituoitu.
4. lentoemäntä.
Jotkut naiset isännät saattavat suositella , ei kutsutaan isäntänä .
Lisäksi ensimmäinen määritelmä, joka on annettu isännälle , on:
isäntä substantiivi
1. joku, joka viihdyttää vieraita tai vieraita ryhmässä hänen oma oma koti.
(kursivointi lisätty)
Näin vahvistetaan, että isäntä on sopiva termi sukupuolesta riippumatta.
Kommentit
- Trevor, mutta voiko ainakin tuntua surulliselta käytettäessä ” host ” viittaako emäntään? Jos ” -isäntä ” on myös kaksi, soitat ” HOST! ”, mies ja nainen, kuka heistä tuntee olevansa kutsuttu nyrkkiin?
- Isossa-Britanniassa ihmiset eivät koskaan anna komentoja, kuten: ” Tarjoilija ” tai ” Isäntä! ” Se ’ pidetään erittäin töykeinä.
- @Carlo_R., Kumpikaan ei saa tuntea olevansa ensin kutsuttu, se on ’ yhtä sovellettavissa. Katso myös: näyttelijä tai tarjoilija
- @ TrevorD: Tämä vastaus lyö ehdottomasti oikean nuotin kanssani (no, luulen, että se olisi , me molemmat olemme brittejä ja kaikki! :). Olen ’ yllättynyt siitä, että näyttää siltä, että on niin paljon sosiaalisia / kielellisiä konservatiiveja, jotka haluavat roikkua isäntänä >> div id = ”092cd4d62c”>
voidaan todennäköisesti tulkita loukkaaviksi / alentaviksi niin monien muiden toimesta. Emäntä kokki, tyhjentää tuhkakuppeja ja käsittelee juhlatapoja, kun ” isäntä ” istuu rasvalla perse juttelee ” hänen ” vieraidensa kanssa? Ei tänään ’ s Britanniassa!
Vastaus
– alkuperäinen vastaus on kirjoitettu uudelleen ja hyväksytty –
Isäntä on kotoisin vanhasta ranskasta hoste , joka sisälsi sekä maskuliinisen että naisellisen yleisessä mielessä .Sen naismuoto, hostesse , rajoittui sosiaaliseen kontekstiin. Nykyaikainen amerikkalainen englanti seuraa enimmäkseen esimerkkiä ( isäntä , emäntä ).
Lyhyesti sanottuna – isäntä on sukupuolineutraali. Mutta.
Vaikka isäntä on teknisesti neutraali, sillä on maskuliininen merkitys tilanteissa, joissa emäntä on sopiva ja käytetty, kuten kohdassa ” isäntä ja emäntä . ”
Alkuperäisen mielipiteeni arvioimiseksi tilanteissa, joissa emäntä on tarkoituksenmukaista , sanan isäntä olemassaolo ja yleinen käyttö ehdottaa yleisöllesi, että kun käytät sanaa isäntä tarkoitat miestä.
Täydellisyyden vuoksi huomautan, että emäntä on edelleen käytetään selvästi sosiaalisessa ympäristössä. Googling hyvä emäntä (suodattimilla leivonnaisen emännän ja vieraanvaraisuuden poistamiseksi) antaa 20 700 000 tulosta.
Kommentit
- ” Kana ” on ” kana ” nimellä ” nainen ” on ” ihminen ”. Yksi on sukupuolikohtainen yksilö, toinen on kollektiivinen laji tai rotu. Uroskana on ” kukko ” tai ” kukko ”
- Tämä voi olla alueellisesti totta, mutta en voi kuvitella jonkun viittaavan puolueen, kokouksen, esityksen, konferenssin jne. emäntään Yhdysvaltain keskilännessä tai länsirannikolla. Emäntä toimii yhä useammin vain tietyissä tilanteissa, joista monet ovat loukkaavia. Ainakin sinun tulee ilmoittaa missä olet tavannut sanan käytännössä tai missä olet havainnut sekaannusta termeistä.
- Asiayhteyksissä, joissa emäntä on sopiva : Nykyään nämä ovat hyvin erityisiä tilanteita, joista suurin osa korostaa selvästi seksuaalisuutta tai seksistisiä sukupuolenormeja (esim. käytäntö palkata houkuttelevia, nuoria naisia ravintolan tervehtijiksi). Termi ei ole enää ’ t niin rinnakkainen isäntä : n kanssa, kuin se on erityinen sosiaalinen rooli. isäntä : n käyttäminen ei tarkoita ’ maskuliinisuutta niin paljon kuin välttää emännän seksistisiä vaikutuksia. Vastauksesi nykyinen versio on jonkin verran parantunut, mutta ’ et edelleenkään pysty erottamaan toisistaan ”implisiittinen maskuliinisuus” ja ”välttää seksistisiä sävyjä”.
- Sanot, että ” Googlen hyvä emäntä … palauta [s] 20 700 000 tulosta ”. Kun ’ löysin Googlen ’, monet näistä tuloksista viittasivat ravintolaan ” emännät ”, miesten seuralaiset jne., joten kaikki laskelmat ovat väärät. Kukaan ei väitä, että termiä ei käytetä – ja antamani sanakirjan määritelmä osoittaa selvästi, että sitä käytetään. Alkuperäinen kysymys oli Onko mikään estänyt naista olemasta isäntänä …? – ja luulen, että sinä ja minä nyt olemme yhtä mieltä siitä, että vastaus tähän on ” Ei, ei ole ’ t. ” Ja aloitin vastauksen sanomalla, että asia voi olla kulttuuririippuvainen.
- Jos esimerkiksi kuulit jonkun sanovan morsiamen suihkusta, ”Chris oli niin hyvä isäntä!” – Mietitkö koskaan vakavasti, ”Se ’ epätavallista, mies isännöi morsiamen suihkua?
Vastaa
Käytän todennäköisesti emäntä vain leikkiä, mutta ilmaista ilmausta emäntä-eniten-est kanssa.