Keskustelin ystävieni kanssa ja siemailin teetä samaan aikaan.
Hän kysyi minulta ”mitä teet?” Ja minä vastasin: ”Juon teetä”. Se oli noin 11 aamulla. Hän sanoi ”mikä englanti”.
Kerro minulle, onko tämä käyttö oikein Yhdysvaltain ja Kanadan englanninkielisessä yhteydessä.
Vastaa
Täydellinen englannin kielioppi maailmanlaajuisesti. Kuulostaa siltä, että ystäväsi on saattanut tarkoittaa ”mikä englantilainen olet!” koska teen juominen on stereotyyppi meistä englanniksi. Monien mielestä englantilainen love tea … ja se voi olla totta .
Se on myös On syytä huomata, että jos sanot ”nautin teetä”, ihmiset saattavat ajatella tarkoittavan ateriaa, jota kutsutaan myös teeksi Isossa-Britanniassa.
Kommentit
- tarkemmin sanottuna minun ei pitäisi käyttää tätä virkettä päivittäisessä keskustelussani, koska en ole Britanniasta. Minulla on teetä järkevää minulle.
- Isossa-Britanniassa nautin teetä on rinnakkain nautin aamiaista / lounasta / illallista / illallista (ellei vastauksena sanoa ’ Mitä sinun on juotava? ’). Juon teetä / appelsiinimehua / viiniä viittaa juomiin.
- Ei, voit ehdottomasti sanoa ” Juon teetä ”. @EdwinAshworth ’ Yllä oleva kommentti on oikea – ja se ’ on myös syytä huomata, että jos sanot nautin teetä ” ihmiset saattavat ajatella, että tarkoitat ateriaa, jota kutsutaan myös teeksi
- @EdwinAshworth: Tee on ateria vain joissakin osissa Isossa-Britanniassa (muissa osissa käytetään aamiaista / lounasta / illallista). Teetä nauttiminen voi siis tarkoittaa joko (esim. työväenluokka ja pohjoiset alueet) illallisen nauttimista tai (etenkin ylempi luokka) tarkoitusta istua alas ja nauttia teetä, joka on valmistettu huolellisesti teekannussa, tyypillisesti kekseillä ja / tai kakulla. Mutta emme koskaan tarkoita teetä tarkoittavan vain sen juomista. Siksi ’ sanomme ” nauttivan kupin teetä ”.
- Kukaan ei ajattele, että nautit teetä, ateriaa, jos se ’ s 11 am. He ymmärtävät, että henkilö on ” jolla on kuppi ”.
Vastaa
COCA-haku näyttää seuraavat tulokset:
Teetä – 26
Tee teetä – 43, &
Juo teetä – 174.
On selvää, että … teen juominen on oikein. Mielestäni ei kuitenkaan ole hyvä käytäntö tarjota juominen teetä vierailijoille .
Juotko teetä? – Väärin.
Otatko / otatko teetä? – Oikea.
Toisaalta viina tarjoaminen tulee juomana .
Otatko drinkin?
Kun kyseessä on virvoitusjuoma, sanot myös:
Minulla on ai virvoitusjuoman nauttiminen . ( Huom. : COCA näyttää yhden tuloksen Christian Science Monitorin ”virvoitusjuoman juomisesta” . )
Kommentit
- Tarjoamalla juomaa Yhdysvalloissa, ’ sanovat todennäköisemmin ” Haluatko kupin teetä? ”, ” haluatko juotavaa? ” jne. Esimerkkisi kuulostavat minulle hyvin muodolliselta käytöltä (mutta saattavat olla yleisiä Isossa-Britanniassa tai muualla?) .
- Myös Yhdistyneessä kuningaskunnassa ’ kysytään todennäköisesti ” Haluatko kupin teetä? ” tai (muodollisempi) ” Haluatko teetä? ” tai (Pohjois-Brittiläinen ) ” (Do) Haluatko kupin? ”.
- Hyväksytty. Vaikka haluan ’ mennä paremmin Haluaisitko teetä? koska tarjoamalla kuppi rajoitetaan määrää! Olen ’ nähnyt ihmisiä (Saksasta?), Joilla on muki teetä!
Vastaa
Hän kysyi minulta: ”Mitä teet?”Ja minä vastasin:” Juon teetä. ”Kello oli noin 11 aamulla. Hän sanoi” mikä englanti ”.
Minulle ( Kolme ensimmäistä virkettä kuulostavat luonnollisilta ja kieliopillisesti oikeilta. Tämä ”And” -käyttö lauseen alussa on epävirallinen. Monet amerikkalaiset englanninopettajat pitävät sitä virheellisenä, mutta se on aivan luonnollista, kun kerrotaan keskustelua.
Korjasin välimerkkien kaksi ominaisuutta:
- Lainattujen lauseiden tulisi alkaa isoilla kirjaimilla, kuten lainaamattomilla lauseilla.
- Jos lainattu lause loppuu jossa on piste, ja käärintälause päättyy myös pisteeseen, käytetään vain lainatun lauseen jaksoa.
Neljäs lause kuulostaa minulle virheelliseltä. Odotan:
Hän sanoi: ”Kuinka englantia.”
Tulkitsisin hänen reaktionsa olevan kommentti siitä, mitä teit ”noin 11 aamulla”, eikä kommenttina murteellesi. Amerikkalaiset juovat todennäköisemmin kahvia kuin teetä.
Vastaa
Juon teetä
on täysin hyväksyttävä ja kieliopillinen lause. Tee on juoma, juot sen. Lisäksi on hyvin yleistä, että teetauko aamupuolella. Olisit voinut sanoa myös:
nautin kupin teetä
Joka kuulostaa hirvittävän brittiläiseltä ja hienostuneelta.
Jos sen sijaan olet luopunut muinaisesta taiteesta valmistaa irtotee teekannussa ja pudotat nyt minun laillani yhden teepussin haketetussa mukissa, joka on täytetty juuri keitetyllä vedellä ja odottaa täsmälleen minuutin ennen kuin kalastat sitä teelusikallasi, sano sitten:
I ”nautin teetä.
Jos sanot tämän ennen kuusitoista, ihmiset ymmärrä aina juoma.
Devon-leivonnaiset ja hyytynyttä kermaa ja hilloa. Mutta vain harvat ihmiset. Ihmiset tekevät tällaista kotona nykyään harvoin, se on todennäköisemmin pari rikas tee keksejä tai jos onnekas, suklaa-ruoansulatuskanavia. Mmmm ….
EDIT
Ystävä, joka kommentoi ”Mikä englantilainen …”, ei päässyt loppuun lauseeseensa, jostain syystä, he todennäköisesti tarkoittivat: ” Mikä englanninkielinen tehtävä ”
Jos kuitenkin ” Mikä Englanti ” oli todellakin täydellinen lausunto, sitten hän oli syyllinen. englanti on sekä adjektiivi että substantiivi , mutta kun sitä käytetään viittaamaan englantilaisiin, normaalia artikkelia käytetään yleensä
Englanti , esim. Englantilaiset ovat teetä guzzlereita, ja he juovat joka päivä 165 miljoonaa kupillista.
Jos viitataan kieleen, artikkelia ei tarvita, esim. englanti on maailman kolmanneksi eniten puhuttu kieli.
Sitten on kolmas merkitys, englanti – huomaa pieni kirjain, joka on pyöritä krikettipalloa.
Asiayhteydestä on selvää, ettei kumpaakaan näistä kolmesta merkityksestä käytetä.
Vastaa
Olet oikeassa sanomalla ”Juon teetä”. Se muistuttaa ”Juon kahvia, appelsiinimehua, vettä jne.” Luulen, että kun ystäväsi sanoi ”Mikä englantilainen!”, Hän tarkoitti, miksi (syy) joit teetä tänä kellonaikana, koska englantilaiset eivät juo teetä tällä hetkellä. Tee on suosittu juoma englantilaisessa elämässä. On tarina Englannin ja Skotlannin välisestä taistelusta. Molemmilla on tapoja (tai tapoja) juoda teetä iltaan mennessä. Kun teehetki tuli, he lopettivat taistelun, palasivat telttoihinsa ja joivat teetä. Teen jälkeen he jatkoivat taistelua.