Tarkastele samaa lauseen kahta seuraavaa versiota:
”Sain mp4-videotiedoston”
vs.
”I anna mp4-videotiedosto ”
Joku ” korjasi ”minut muuttamalla ensimmäistä lomake toiseen muotoon. Onko muuta eroa kuin se, että ensimmäistä voidaan käyttää myös menneessä ajassa? Ehkä se on liian epävirallista?
Kommentit
- Kyllä, ' sai ' on epävirallisempi
vastaus
” Have ”on oikea ja voi olla vain yksi asia: hallitsen / pidän / jne. tiedostoa.
”Sain” voi olla kaksi asiaa:
- minä ” Tiedostolla: on sama merkitys kuin ”Minulla on tiedosto”, mutta se on hieman epävirallinen; Jos jätät ”have /” ve ”-kohdan pois, se on hyvin epävirallinen (tässä tapauksessa” got ”on” get ”-nimen muuttuja).
- Sain tiedoston > (tässä tapauksessa se on ”saan” yksinkertainen menneisyys).
Oletan, että korjaajasi joko löysi ”hämmentävänsä” tai otti sen ”on”, mutta piti sitä liian epävirallisena.
Kommentit
- erm, Manoochehrillä on oikeus – " I ' ve " on kunnossa, " sain " ei ole.
- @simon: Yritin sanoa, että " minulla on ' olen saanut " on vähemmän muodollinen kuin " Minulla on " ja että " Sain " on vielä epävirallisempi. Tein siitä hieman selkeämmän: miten se nyt on?
- I ' m edelleen Manoochehrin alla – sain " väärin, imo, ellet tarkoita " Sain " (mikä toimenpidekokonaisuudessa voi hyvinkin tarkoittaa – joskus käytännön ero on merkityksetön).
- @simon: " Erittäin epävirallinen " on koodia " väärälle " tällä sivustolla … " got " -tapausta joissakin tilanteissa.
- ha! Okei, arvostan eroa. Tietenkin ihmiset käyttävät sitä todellakin rennossa keskustelussa – luulen, että olen voinut käyttää sitä itse itse. Oletan, että jos se ' riittää kiusauksiin … (" Sain auringonpaistetta pilvisenä päivänä … ")
vastaus
Molemmat ovat kieliopillisesti oikein, mutta tarkoittavat kokonaan erilaisia asioita. ”Sain X: n” tarkoittaa ”joskus aiemmin menin X: n haltuun”. ”Minulla on X” tarkoittaa ”Minulla on tällä hetkellä X”.
Harkitse saman laajennettua versiota: ”Sain MP4-videotiedoston jouluna”. Jotkut saattavat väittää, että ajatuksella on parempia tapoja ilmaista, mutta tässä ei ole mitään pahasti vikaa.
Vastaa
Ehkä ei niin hyödyllinen vastaus, mutta muistan silti, että englanninopettajani kertoi luokallani varmasti, että sanaa on aina parempi kuin ”sai”.
Kommentit
- Bravo! Jos voisin äänestää useammin kuin kerran, niin tekisin.
- Vielä ankarampaa, " I ' ve GOTTEN "
- Sain takkini ja lähdin.
- Tämä on väärä. Monta kertaa on parempi sana kuin " sai " , mutta yritä korvata se sanalla " alus alkoi käydä " . Et sano ' et sano * " aluksen, joka oli käynnissä " , * " laiva oli ollut käynnissä " , * " alus aloitti matkan " , * " alus saatiin matkan varrella " tai * " laiva alkoi olla liikenteessä " . Ja " alus oli matkalla " tarkoittaa jotain erilaista; " laiva käynnistyi " tarkoittaa, että se alkoi liikkua, kun taas " alus oli käynnissä " tarkoittaa, että se oli jo liikkunut.
- Entä, alus alkoi liikkua? @PeterShor Sinä mainitsit sen jopa merkitykseksi alus aloitettiin . tuntuu paremmalta / vähemmän hankalalta lauseelta.
Vastaa
Et voi käyttää sai yksinään nykyajana, joka tarkoittaa ”on” tai ”on” tavallisessa englanniksi. Sano, että jollakin on jotain tai on jotain:
Meillä on (EI Meillä) joitain ideoita.
Kommentit
- Mutta voit käyttää sitä, jos tarkoitit " vastaanotettua " tai " saatu ". Siten " sain eilen lisenssini " sai tulot ja " sain juuri MP4-tiedoston " sai tarkoittaa ladattua tai hankittua. Ilmeisesti tietty termi, kuten " ladattu ", on yksityiskohtaisempi ja hyödyllinen.
Vastaa
Kuulen edelleen englantilaisen englantilaisen opettajanni äänen: ”Ei ole olemassa sellaista sanaa kuin sain!” ellei hänen pätevyytensä mukaan sitä käytetä hankinnan aikaisena ajankohtana.
Hän opetti, että tämä on oikein: Saitko lipun? Kyllä, sain lipun. Nyt minulla on lippu, johon pääsen sisään. Pääsin sisään.
Ja tämä on väärin: Minun täytyy saada lippu. Sen pitäisi olla: Minun täytyy / täytyy hankkia lippu.
Kahden verbin käyttö yhdessä oli tarpeetonta, ja koska hän ei syyttänyt sitä, että sitä (menneisyyden aikaa) käytettiin, sen täytyy mennä.
Opettajat, täytyy rakastaa heitä : D
kommentit
- Tervetuloa EL & U: een. Voitteko kertoa tarkemmin, miksi " Olen ' saanut lipun " on väärässä? On suositeltavaa lisätä viite / research kun lähetät vastauksen. Kehotan sinua käymään -kiertueella ja käymään -ohjekeskuksessa nähdäksesi kuinka se toimii täällä.