Onko “ puoliksi ” sana?

OED kertoo meille, että se on adverbi merkityksellä ”puoli”, mutta että se on vanhentunut:

Obs . = puolet adv .

^{c1480 (▸a1400) St. Ninian 1418 julkaisussa W.M.Metcalfe Legends Saints Sc. Soita . (1896) II. 344 Til hyme, þat half-slepand lay.
1565 J. Hall Hist. Expost. tr. Lanfrancin upein Woorke Chirurg . sig. Dddv, Thine arte on halflye wunne.
1622 M. Drayton 2nd Pt. Poly-olbion xxiv. 83 Niin pyhä, että hänet siellä, he puolittavat.
1674 N. Fairfax Treat. Bulk & Selvedge 167 Tämä on puoliksi.}

viimeisin lainaus on vuodelta 1674, mutta on jo aiemmin tapahtunut, että vanhentuneiksi ajateltuja sanoja elvytetään tai ne kehittyvät uudestaan tutuista muodoista. Jos yksittäin ja päällä (e) ly ovat adverbeja, puoliksi sama tunniste.

Teknisesti, puoliksi on sana.

Se koostuu kirjaimista, se näyttää englanninkieliseltä, sen merkitys on helposti tunnistettavissa ja sillä on jopa jonkin verran historiaa (katso @PE Dantin vastaus)

Jos OP on kirjoittaessani tarinaa, en näe mitään syytä, miksi hän ei voisi käyttää kertomuksessaan sanaa puoliksi , sitä kutsutaan taiteelliseksi lisenssiksi; Englantilaiset runoilijat, tutkijat ja hakkerikirjoittajat ovat manipuloineet ja kiertäneet englanninkielisiä sanoja pimeästä keskiajasta lähtien.

Kirjailijat, kuten W. Shakespeare, Lewis Carroll ja J.R.R. Tolkienilla oli itseluottamusta ja kykyä ”keksiä” sanoja aina kun tilaisuus syntyi. Caroll loi todellakin lausekkeen portmanteau word , joka on jo pitkään kirjattu ”oikeana” sana. George Orwell loi romaanissa 1984 useita ilmauksia, jotka ovat tulleet englanninkieliseen sanastoon: doublethink ja newseak ovat vain kaksi.

OP kysyi, oliko ”puoliksi” sana.

Valehtelin hänelle. No, vain puoliksi . Olin todellakin sairas.

Jos puoliksi kursivoidaan, lukijat hyväksyvät ja tulkitsevat sen taiteelliseksi lisenssiksi. Kuulostaa myös siltä, että joku koulupoika sanoisi perustellakseen valheen.

Kaiken kaikkiaan mielestäni puoliksi on tehokasta, se saavuttaa tavoitteensa. Vaihtoehto voi olla valkoinen valhe , mutta se ei välitä aivan samaa epämiellyttävää viehätystä tai merkitystä.

valkoinen valhe
Vaaraton tai vähäpätöinen valhe, varsinkin jos käsketään välttämään loukkaamasta jonkun tunteita.
kun olin nuori, kerroin pieniä valkoisia valheita

Kirjoittaessani yhtäkkiä tuli mieleeni, että yhdiste puolivalhe sopii täydellisesti. ( @Max on jo ehdottanut sitä)

puolivalhe
jotain, jonka henkilö sanoo tai kirjoittaa kertovansa tiedä olevan osittain epätosi – ⇒ Yritin vakuuttaa itselleni, että jännitteen muuttaminen tarkoitti vain puolivalhetta .

Alkuperäisen lauseen muuttaminen

Valehtelin hänelle. No, vain puolivalehti . Olin todella sairas

Kiitos @martha, alla olevissa kommenteissa, joka on ehdottanut, että sanat puoli , puolivälissä ja osittain voisi toimia yhtä hyvin.

kommentit

• OP ' -esimerkkien lauseissa puoliksi voidaan korvata tehokkaasti puoliksi , puolivälissä tai osittain .

puoliksi

on merkitys ”vain puolet vähemmän” tai ”ei täysin”, aivan kuten

täysin

tarkoittaa täyttä.

Sanoin puoliksi kyllä heidän kutsulleen.
Hyväksyin sydämestäni heidän kutsunsa

Kommentit

• Esimerkissäsi puolimielisesti , ei ' ei tarkoita " ole täysin ", se ' lähempänä vastahakoisesti, eikä hänellä ole innostusta. Puhuja ei halua hyväksyä kutsua, mutta todennäköisesti tuntee olevansa velvollinen.
• Kysymys koskee puoli l y , ei puoliksi . Se tekee tästä NAA: n. Missä ovat myös viitteet ja todisteet vastauksesi varmuuskopioimiseksi ???
• " Halfy " ei ole fi.oxforddictionaries.com/… . Jos " puoliksi " kirjoitusvirhe " puoliksi " täällä?

On olemassa sana ”puoliksi tehty”. Voit myös sanoa ”osittain valmis”.

Tällaisissa tapauksissa, jos sanot ”puoliksi tehty”, se aiheuttaisi seuraavanlaisen reaktion:

Ymmärrän, mitä olet sanonut, mutta miksi et ole sanonut sitä oikein?

Se on sana. Mutta käytä sitä viisaasti. Jos tarvitset tällaista reaktiota, jatka sitä.