Onko eroa ” vaikka ” ja ” vaikka ” tai ovatko ne synonyymejä?
Kun tarkastellaan sanakirjan artikkeleita (katso yllä olevat linkit), näyttää siltä, että ne ovat synonyymejä. Tarkoittaako tämä sitä, että ne ovat joka tapauksessa vaihdettavissa vai riippuu asiayhteydestä?
Vastaa
Sekä vaikka että vaikka käytetään ”huolimatta siitä, että”.
Jälkimmäinen on kuitenkin korostuneempi kuin edellinen. Esimerkiksi:
- Vaikka hän työskenteli kovasti, hän epäonnistui testissä.
- Vaikka hän työskenteli kovasti, hän epäonnistui testissä.
tasainen jälkimmäisessä lauseessa painottaa tosin ; se tekee pää- ja alilausekkeiden välisestä kontrastista vahvemman tai painokkaamman.
Vastaa
Etsitään niiden määritelmät Longman Dictionary of Contemporary English Online , voimme piirtää viivan niiden välille:
vaikka
1. esiteltiin lauseella, joka tekee päälausunnastasi näyttävän yllättävältä tai epätodennäköiseltä
synonym: thoughVaikka hänen terveytensä on heikko, hän jatkoi tehtäviensä suorittamista.
2. käytetään lisäämään lause, joka tasapainottaa tai vähentää juuri sanoman vaikutusta
synonym: butVoit kopioida vastaukseni, vaikka en ole varma, ovatko he oikeassa.
Tässä on toinen (myös Longman Online ):
vaikka – käytetään korostamaan, että jokin on totta, vaikka jotain muuta on tapahtunut tai on totta.
Vaikka hän on nyt 24-vuotias, hän on silti pieni lapsi.
Se saattaa näyttää siltä, että ne ovat keskenään vaihdettavissa ja / tai samankaltaisia; ja tietyssä määrin se on totta, mutta en sanoisi, että ne ovat synonyymejä. Lisäksi on tietty leksikaalinen ero.