Suljettu. Tämä kysymys on aiheen ulkopuolella . Se ei tällä hetkellä hyväksy vastauksia.
kommentit
- idioms.thefreedictionary.com/hammer+home
- Kuten terdon ' -linkki osoittaa, ajatuksena on, että takertujen kynsien ' lepopaikka on tästä lähtien sen koti.
- Voit yhtä helposti ajaa pisteen kotiin , mutta en näe mitään syytä olettaa, että kumpikin käyttö johtuu urheilukonteksti (vasaraheitto, golf-ajaminen tai mikä tahansa muu).
- @FumbleFingers Vasaralla on enemmän voimaa kuin ajamisella – voit ' t vasaroi kohteliaasti kotiin pisteen. 🙂
- @Kris – Toki voit, mutta se vaatii paljon taitoa ja diplomatiaa. Ajattele autokorityöläistä, joka iskee kolhut autoon. Jokainen vasara ei ole kelkka.
Vastaus
Kokemukseni mukaan se tarkoittaa ”aseta asia runsaasti, unohtumattomasti selkeä. ” Esimerkiksi ”lähettämällä Johnny huoneeseensa, pitäisi lyödä kotiin ajatus, että hänen ei pitäisi vetää sisarensa hiuksia”.
Viitteen mukaan kyllä, se on idioomi ( http://dictionary.reference.com/browse/idiom ja http://idioms.thefreedictionary.com/hammer+home ). Ei, kokemukseni mukaan se ei viittaa urheilutapahtumaan.
Kommentit
- Kysymys on yleinen viite ja sellaisenaan pois päältä Ja vastaus on enemmän mielipiteen luonteeltaan (' Ymmärrykseni '; ' sanoisin '; ' En usko '; ' Epäilen '). Loppujen lopuksi se on idioomi.