Onko mahdotonta sanoa ”Olen kiireinen joka maanantai”?
Minulle kerrottiin, että se ei ole kieliopillisesti oikea lause.
Joku sanoi ”Olen kiireinen” joka maanantai ”on oikea.
Onko se totta?
Miksi” En voi käyttää ”Päällä” -kenttää ”Joka maanantai” -kohdan edessä?
Kommentit
- Sinun on käytettävä yhtä tai toista. Joko " maanantaisin " tai " joka maanantai " mutta ei molempia.
- Et voi sanoa: joka maanantai … Jos haluat sanoa, että menet jonnekin joka maanantai käytä maanantaisin tai joka maanantai , jotka ovat samanarvoisia lausekkeita. Pohjimmiltaan joka maanantai * = * maanantaisin
- @Andrew olen hyvin eri mieltä. " Olen kiireinen joka maanantai " on kieliopillisesti oikea. Se ' ei vain ole puhekieli.
Vastaa
” On every ”ei ole normaali idiomaattinen lause englanniksi. Kuten useimmissa sanastoissa, ei ”mikään” ole ”muuta kuin miten ihmiset puhuvat”.
Periaatteessa joudut käyttämään yhtä tai toista, joko ”maanantaisin” tai ”joka maanantai” . Näillä on melkein sama merkitys:
Pelaan tennistä maanantaisin (kun pelaan tennistä, se tapahtuu maanantaina eikä yleensä muuna päivänä)
Pelaan tennistä joka maanantai (pelaan tennistä aina maanantaina ja mahdollisesti myös muina päivinä)
vastaus
Voisit sanoa ”Olen kiireinen maanantaina” eli JOKA maanantai, tai sanoa ”Olen kiireinen maanantai”, joka tarkoittaa vain TÄSTÄ maanantaina, ei jokaista. Mutta et sanoisi ”Olen kiireinen joka maanantai”, koska kun sanot ”Olen kiireinen maanantaisin”, se tarkoittaa jo KAIKKI maanantai. Vain yksi niistä valitettavista asioista englanniksi, joissa ainoa selitys on ”tuo” s vain sellaisena kuin se on … ”Ilmeisesti” maanantai ”on monikko, joten se tarkoittaa KAIKKI maanantai.