Kommentit
- pyöräillä merkityksessä " aja polkupyörällä " on intransitiivinen . Se ei vaadi suoraa esinettä. Haluan pyöräillä siellä, missä autot eivät ole sallittuja.
Vastaa
Ei, valitettavasti se ei ole yleistä käyttöä. Tässä on joitain ehdotettuja vaihtoehtoja:
”Pyöräilen puistossa.” Yleisin verbi pyöräilyssä on ”ratsastaa”. Tämä olisi yleisin käyttö englanniksi.
”Pyöräilen puistossa.” Yleensä et sano ”pyöräilemällä polkupyörällä”, koska se on turhaa – pyöräily tapahtuu vain polkupyörällä. Yhdysvaltain englanniksi tämä olisi hieman muodollisempaa kuin ”pyörällä ajaminen”.
Vastaa
Se ei kuulosta oikein.
Sanoisin
Menen pyöräilemään puistossa.
Jos haluat käyttää lauseessasi polkupyörää, voit sanoa pyöräilemisen, älä pyöräilemistä!
Vastaa
Ei ei ole oikein sanoa:
”Pyöräilen polkupyörällä”.
Pyöräily kuvaa polkupyörällä ajautumista. Olisi kuin sanoa:
Vasaran vasaraa.
Sinä et; mutta saatat sanoa, että lyöt naulaa .
Englanniksi sanoisimme:
Menen pyöräilemään.
tai
Aion pyörällä.
tai
Pyöräilen
On mahdollista, että joku saattaa sanoa:
Menen pyöräilemään polkupyörälläni.
Tämä viimeinen vaihtoehto kuulostaa nyt monilta tautologiselta, joten sitä ei käytetä usein. Mutta voit pyöräillä kolmipyörällä! Joten se ei ole teknisesti virheellinen. Aivan kuten voisi sanoa ”menen ajamaan autoni”.