Ystäväni ja minä keskustelimme joskus alla olevasta keskustelusta (sanotaan uusi vuosi).
F – Hyvää uutta vuotta.
Minä – Sama sinulle :).
F – Toivotan sinulle hyvää vuotta, täynnä onnea ja menestystä.
Tähän vastaan.
Minä – kiitos paljon. Ja sama sinulle, liian.
Käytin ”liian” täällä korostettavaksi. Onko ”liian” käyttö väärä vai turha tässä?
Kommentit
- Minusta kuulostaa hyvältä, vaikka luulenkin, että se on hieman tarpeeton. Olen ' m melko varma, että ' olen sanonut sen juuri tällä tavalla. Toisaalta " toivotan sinulle hyvää vuotta " on väärä ja sen pitäisi olla joko " Toivottavasti sinulla on hyvä vuosi " tai " toivon hyvä vuosi. "
Vastaa
F – Hyvää uutta vuotta.
Minä – Sama sinulle.
F – I hope sinua odottaa suuri vuosi, täynnä onnea ja menestystä.
Toivoa käytetään ilmaisemaan jotain mahdollista tai todennäköistä
Toivotan sinulle hyvää syntymäpäivää. [nämä ovat idiomaattisia ja ”performatiivisia”]
Toivotan teille hyvää uutta vuotta.