Sano, että tapaan ystäväni sen jälkeen, kun jotain on tehty, ja haluan kertoa hänelle, milloin tulen hänen luokseen, jotta hän voi lähteä kotoa aika.
Onko oikein kirjoittaa jotain tällaista hänelle?
Olen valmiina
Minulle se kuulostaa etymologisesti hieman oudolta, ja myös ääni on toistuva. Kuulostaako se kuitenkin hyvältä englanninkielisille?
Lause on kieliopillisesti oikea ja looginen. Mutta se kuulostaa oudolta, koska käytetään kahta samanlaista sanaa peräkkäin. Vältämme yleensä samanlaisten kuulostavien sanojen käyttämistä samassa lauseessa, koska se voi olla hämmentävää, varsinkin jos kuulet sen sen sijaan, että lukisit sen. Ellet ole tarkoituksellisesti mukana sanapelissä, kuten runossa, laulussa tai retorisessa lausunnossa tai lauseessa.
Henkilö saattaa sanoa tämän ajattelematta sitä. Jos kirjoitin, käytän todennäköisesti toista sanaa toiselle, kuten ”Olen jo valmis” tai ”Olen valmis nyt”.
Kommentit