Onko olemassa termiä sille, milloin joku todella ärsyttää / turhautuu, mutta hän ei halua huutaa, joten tekee sen, missä he hengittävät jyrkästi nenänsä kautta?
Sanotaan esimerkiksi, että asiakaspalvelussa operaattorin on selitettävä ja selitettävä toimenpide uudestaan ja uudestaan, mutta soittaja ei koskaan näytä saavan sitä oikein.
Selkeyden vuoksi puhun ilmasta, joka puhaltaa ilmaa nenästä vihaisena / turhautuneena, sen sijaan, että hengitän suuttuneen huokauden suusta. Se on vain ilmaa; ei lauluääntä tai kovaa ääntä kuin pilkku.
Kommentit
- @palvelin: Useimmissa yhteyksissä se ' s inhalaatio = haistaa , uloshengitys = snort . Mutta itse asiassa " halveksiva haistelu " liittyy todennäköisesti todennäköisemmin uloshengitykseen. Vertaa tuttamista , johon kokemukseni mukaan melkein aina ilmaa viedään suuhun eikä pakoteta ulos.
- Selvennykseksi sanotaan, että sanomalla snort tarkoitamme ääntä, joka kuuluu hengittämällä ulos nenän kautta ja samalla estämällä tätä ääntä karkeaksi nenän pyrkimykseksi.
- @interpoloy: Ei, " nenän läpi huokailu " ei ole oikea lause. Se on selvästi huonompi lause, joka vain hämmentää ihmisiä riippumatta siitä, mitä Fumblefingers kertoo sinulle.
- @työntekijä: Luulen, että olemme ' syvälle " -alue, jolla kirjoitetaan neuvoja ". Mutta ei – en ' usko, että versiosi toimii niin hyvin, koska tukahdutettu tarkoittaa, että hän ei ' t " päästää sen kokonaan ". Ehdotetulla päästin vaimennetulla huokauksella se ' ilmeisesti ainakin joitain " uloshengitys " tapahtui. Luultavasti nenän kautta, koska et ' et halua käyttää suustasi, koska se ' on niin lähellä puhelimesi mikrofonia, mutta useimmissa yhteyksissä kukaan ei välitä paljoakaan siitä yksityiskohdasta. Ja " ärtyneen " -aspektin pitäisi olla ilmeinen melkein missä tahansa todellisessa kontekstissa.
- @Robusto: A tukahdutettu huokaus merkitsee hämmennystä ja voin vain jättää sen lukijan tehtäväksi, jos se tehdään nenän tai suun kautta.
Vastaa
”Huff” olisi sana, jonka olen nähnyt käyttävän tähän. Sitaattiluettelon laatiminen oli vaikeaa – sukunimet Huff ja Huffington sekoittivat tulokset. A. A. Milne uskoo ilmeisesti, että etanat ”huuhtelevat”, kun ne ovat vaarassa. Se on pieni vitsi – katso hänen runonsa ”Neljä ystävää”.
Kommentit
- OED: huffle n. äkillinen tuulenpuuska tai tämän aiheuttama ääni. Äkillisen puuskan todellinen ääni olisi oletettavasti yhtä merkityksetön kuin James höpöttelevä etana .
- Tämä saattaa olla sana, jota etsin ' m. Kun sanot " huff " tai " huffed ", onko tämä vihainen tila tai toiminta, jonka teet vihastuttuasi?
- Kun huomaat, teet pienen ilmapurkauksen nenän kautta. Jos joku sanoo olevasi " huuhtelua ja puhaltaa " ne tarkoittavat, että käytät itseäsi ja hengität sisään ja ulos erittäin voimakkaasti. Jos huiput, koska olet hieman vihainen tai inhottava, suljet suusi ja tee hyvin pieni puhallus nenän kautta Puhelimen muuntamisen toinen pää saattaa kuulla sinut, tai ei välttämättä. Voit myös " mennä pois huffilla ", koska myös sinua ' on työnnetty kaukana.
- Se kuulostaa tarkalleen siltä, mitä tarkoitan silloin, kiitos! Olen ' iloinen siitä, että sille oli loppujen lopuksi termi.
- @työntekijät ovat iloisia voidessani auttaa. Englanti on erittäin ilmeikäs kieli.
vastaus
Ehkä humph
\ nuuska, joka on muotoiltu taaksepäin m tai n, äänettömästi alkanut ja päättyy nenän h: hen tai hätäpysähdykseen; lukee usein nimellä ˈhəm (p) f \ HUMPH: n määritelmä
– käytetään ilmaisemaan epäilyksiä tai halveksuntaa
Tämä nenän väliintulo on erilainen kurkusta välikohtauksesta, harrumph
kurkun puhdistamiseksi loistavalla tavalla
kommentoida halveksivasti
joka voi olla suullinen tai sanallinen.
molemmat Merriam-Webster
kommentit
- tämä on todella lähellä. Onko " humph " -ohjelmassa äänetöntä versiota? Luulen, että se ei ole täysin äänetöntä, mutta vain ilmaa, ei äänitystä?
- Luulen, että snort on luultavasti lähin teistä wan ' t ääniin, mutta ilmaan.
- Snort tarkoittaa paljon kovempaa ääntä kuin mitä ajattelen '. Tämä on enemmän huokaus.
Vastaa
Vaikka sanakirjat eivät tue sitä nimenomaisesti, elokuvien ja TV: n tekstitysten kirjoittajat näyttävät johdonmukaisesti asettuneen verbiin pilkata osoittamaan tämän erityisen tavan ilmaista halveksuntaa tai ärsytystä. (Sana tarkoittaa yleisemmin pilkkaamisen ilmaisemista millä tahansa tavalla.) Yhden ’ sierainten levittäminen on fyysinen merkki, vaikkakin tietysti voidaan tehdä ilman kaikki niin terävät uloshengitykset, joista täällä kysytään.
kommentit
- Merkitys on hyvä, mutta näen yleensä " pilkkaa " suhteessa johonkin lauluun, jota ' yritän välttää.
Vastaa
Suspensiot olisivat lähin kuvaus, mutta niitä ei käytetä yleisesti.
Kommentit
- Tervetuloa EL & U -palveluun. Huomaa, että tämä ei ole keskustelufoorumi, vaan Q & Sivusto, joka haluaa antaa lopullisia vastauksia. Sellaisena vastaustasi vahvistettaisiin suuresti selityksellä – miksi ehdotat keskeyttämistä ? Mikä on sen sanakirjamääritelmä? Mitkä ovat esimerkkejä kirjallisuudesta tai journalismista? Kehotan teitä käymään sivuston kiertueella ja tarkistamaan lisäohjeita -ohjekeskuksesta .
Vastaus
Se riippuu äänen tyypistä, joka tulee siitä, kun ilma puhaltaa nenästä. Jos etsit sanaa, joka kuvaa samanlaista pehmeää ääntä, joka tulee suusta, kun ihminen huokaa, kutsuisin sitä samaksi sanaksi – huokaus. Huonosta kuuluu aivan erilainen ääni ja sitä käytetään myös kuvaamaan inhalaatiota. En voi ajatella toista sanaa, joka antaa samanlaisen pehmeän äänen, joten käytän ”huokausta”, kun se tulee joko suusta tai nenästä.