Onko olemassa tietty termi kuvaamaan aikaa 6:00, 7:00, 8:00 jne.

Voisit sanoa bussit erääntyvät joka tunti tunnissa klo 5–23

Tämä on joukko lauseita, joten muista pitää ne yhtenä sanastokohteena. Tästä huolimatta voit jakaa sen kahteen osaan ymmärtääksesi sen paremmin:

• joka tunti tarkoittaa ”joka tunti”;
• iv tunnilla tarkoittaa ”tunnin alussa”. Toisin sanoen tämä viittaa aikaan, joka päättyy o ”kelloon tai :00.

Kun laitat nämä kaksi yhdessä saat lauseen, joka tarkoittaa ”jokaisen tunnin alussa”.

Kommentit

• tämä on ytimekkäin tapa, jonka voin ajatella . Toinen vaihtoehto olisi " joka tunti tunnin yläosassa "
• riippuen sijainnistasi ( Esimerkiksi Uusi-Seelanti), voit päästä eroon vain " Bussit tulevat tunnilla. ", mutta annettu lause on taattu olla oikein ymmärretty.
• @DavidHall Se toimii myös Yhdysvalloissa.
• @ Mistu4u Olen ' lisännyt oman selitykseni. Tuntuuko tämä sinulle hyväksyttävältä?
• @pikkulaiva, joo, nyt näyttää siltä, mitä kutsun täysin ymmärrettäväksi 🙂

etanaveneen vastaus on erittäin hyvä, mutta jos etsit erityisesti tiettyä sanaa, joka kuvaa ”joka tunti tunnissa” -kuviota, haluamasi sana on tunneittain .

esim.

Bussit saapuvat tunneittain klo 5–23.

Kommentit

• tunneittain tekee selväksi, että bussit lähtevät kerran tunnissa. Se ei ' tee selväksi, että bussi lähtee nolla minuuttia tuon tunnin jälkeen. Esimerkiksi " juna Lontoosta Birminghamiin saapuu laiturille 7. Se kulkee tunneittain välillä 7:24 AM – 22:24 ".
• Olen samaa mieltä Mattin kanssa; tunneittain kuvaa " joka tunti, " mutta ei välttämättä " tunnilla . "
• Minusta tuntuu kuitenkin, että ajat, jotka annat alueeksi, ilmoittavat sinulle, kun ne alkavat, ja sitten voit yksinkertaisesti laskea jokaisen tunnin aloituspisteen jälkeen. Matt ' -esimerkissä hänen käyttämänsä 7:24 kertoo minulle, kun ensimmäinen bussi saapuu, ja siksi jokainen bussi saapuu myös myöhemmin: 24, koska se ' s tunneittain. Tunnin käyttäminen ei ole yhtä selkeää kuin tunnin joka tunti, mutta yhdistettynä alkamisaikaan sen tulisi ilmaista sama merkitys.

Keskitykäämme esimerkin asiayhteyteen.

Kokeile ”Bussit menevät kello 5–23 välillä”.

Miksi minä Valitse ”mene”? Koska se lähtee . ”Go” on täydellinen, koska jokainen muu kuin äidinkielenään puhuva ymmärtää sen (lentokenttäkonteksti), ja sillä on kätevä ja tarkka kaksoistarkoitus. ”Saapuminen” voi olla hämmentävää, koska joku saattaa ajatella bussin saapuvan määränpäähän tuolloin.

Tietoja muista vastauksista:

• Bussit eivät yleensä ”johdu” keskustelu- tai virallisissa teksteissä. Ne ”juoksevat”, ”saapuvat” tai vain ”tulevat” ( tai Englannissa pitäisi tulla!;)) ja he usein ”menevät” tai ”lähtevät”. Uskon, että erilaiset puhutun ja kirjoitetun kielen käyttökorpionit tukevat minua täällä.
• Englannin äidinkielenään ja opettajana en ”ole koskaan kuullut” tunnin yläosassa.
• ”jokainen täysi tunti” on hämmentävää, ”tunneittain” ei ole ” Riittävän täsmällisesti olemme ”kiinni” tunnissa ”, vaikka se ei olekaan niin intuitiivinen. Toinen valinta oli” joka tunti ”, koska se viittaa enemmän kuin” kerran tunnissa ”, mutta siinä on jotain luonnotonta …

kommentit

• Yhdysvalloissa kuulen " alkuun tunti " paljon talkradiossa. " tunnilla " toimii varmasti.
• Käytä go-toimintoa vain, jos haluat kuulostaa muulta kuin alkuperäiseltä.Suorita on parempi verbi, tai lähde tai lähde.
• Hyväksy, pidän " jätä ", samasta syystä kuin " go ".

Mielestäni ei ole olemassa yhtä sanaa termiä, joka kuvaa tarkan ajan peräkkäisyyttä, kuten 1, 2, 3 o ”kello jne. Meillä on kuitenkin pari lauseita yleinen tietämys tässä yhteydessä, jotka ovat seuraavat:

• On the hour . Lauseke viittaa sekä joka tuntiin että tarkkaan aikaan, kuten edellä mainittiin. Joten kun sanotaan ”junat lähtevät Lontooseen tunnissa”, siinä määritetään paitsi joka tunti myös ajan tarkkuus; se on 1, 2, 3 ”kello jne.
• Joka tunti tunti on myös oikea. Vaikka pudottaisimme joka tunti , se antaa saman vaaditun mielen. Itse asiassa sanat ”joka tunti” ovat tässä korostuneita.
• Tunnin yläosassa . En usko, että tämä lause sopii tähän asiayhteyteen. Joskus kuulemme televisiosta, että meillä on uutispäivitys tunnin lopussa. Mitä se tarkoittaa? Se tarkoittaa, että meillä on uutistiedot seuraavan tunnin alussa. Se ei tarkoita seuraavaa tuntia. Lisäksi tämä lause ei ole kovin käytössä.

Sanoisin ”linja-autojen saapuminen tunnin jokaisessa yläosassa”.

Kommentit

• I ' d luultavasti sanon sen uudelleen nimellä " tunnin välein ".
• Sanoiko kukaan todella " tunnin " tunnin yläosassa? En ole koskaan sanonut kuulin sen.
• @rynah Yhdysvalloissa ' olen kuullut sen käyttäneen enimmäkseen televisiossa ja radiossa: " Ja kun nousemme tunnin alkuun, ' järjestämme haastattelun herra Smithin kanssa uudesta budjettiehdotuksestaan … "
• @apsillers: Nyt kun mainitset sen, minäkin. 🙂 Kuulostaa kuitenkin vähän hankalalta linja-autoille.

Käytän every full hour.

On joitain osumia netissä:

• SE: JavaScript: Kuinka tehdä jotain joka tunti?
• Linguee , jossa on paljon esimerkkejä.

En ole äidinkielenään puhuja, se voi olla saksalainen ”väärä ystävä”. Olisi hieno, jos joku voisi vahvistaa, että termi on oikea.

Kommentit

• En halua ' en tiedä, että olen ' kuullut " joka täysi tunti ".
• Se voi olla ESL-asia. Puolan kielessä se on myös ”joka täysi tunti”: ”o każdej pełnej godzinie”.
• Tämä kuulostaisi oudolta Yhdysvalloissa.