Onko sinulla ongelmia sanoa ”hyvä tietää siitä”?

(On hyvä tietää, että

on sekä kielioppi että puhekieli. Se on tavallinen halkeamarakenne, joka edustaa

Hyvä tietää

, jossa tietää, että on infinitiivinen verbilause, joka toimii substantiivina, aihe. Lauseessa käytetään luonnollisesti adjektiivia predikatiivisena täydennyksenä, ja voit käyttää mitä tahansa muuta adjektiivia, jota tilanne vaatii :

On mukava tietää se. / Se on mukava tietää. / Tietää, että on mukavaa.
Se on kätevää tietää se. / Se on kätevää tietää. / Tietää, mikä on kätevää.
Se on lannistavaa tietää se. / Se on masentavaa tietää. / Tietää, että on masentavaa.

Mutta adverbit ovat oikeassa:

^✲ On hienoa tietää se. / ^✲ Se on mukava tietää. / ^✲ Tietää se hienosti.
^✲ Se on masentavaa tietää. / ^✲ Se on masentavaa tietää. / ^✲ Tietää, että on masentavaa.
^✲ Se on kätevää tietää. / ^✲ Se on helppo tietää. / ^✲ Tietää se kätevästi.

Well on erityistapaus. Vielä noin kolmesataa vuotta sitten well : n käyttö adjektiivina oli yleistä, ja se viipyy edelleen sellaisissa fossiilisissa lauseissa kuin ”Se on aivan yhtä hyvin (se) ”tai” kaikki tulee hyvin ”. Näiden lauseiden ulkopuolella se on kuitenkin vanhentunut tai ainakin kirjallinen. On epätodennäköistä, että kuullisit kenenkään tänään sanovan

^? On hyvä tietää se. / ^? Se on hyvä tietää. / ^? Jos haluat tietää sen hyvin.

^✲ merkitsee käytön kelpaamattomana
^? merkitsee käytön vain marginaalisesti hyväksyttävänä

On yleisempää sanoa ”Se on hyvä tietää.” Tai yksinkertaisemmin: ”Hyvä tietää . ”

” Se on hyvä ”olisi ollut sellainen asia, jonka viktoriaaniset opettajat oikaisivat oppilaissaan ”se on hyvin” sillä perusteella, että se on verbi ja hyvin on adverbiaalinen muoto hyvää. Tämä on edelleen oikein – jos ehkä hieman tukkoinen – englanninkielinen käyttö, mutta katuenglanti (varsinkin Amerikassa) korvaa usein hyvän hyvin.

Lord Crustwick: How do you do? Lord Sandwich: Very well, thank you. Pleased to meet you. Abe Lincoln: Good thanks, glad to know you.