Mitä eroa on
”Olen tällä hetkellä kiireinen perheen juttujen kanssa, joten en todellakaan tiedä, milloin on hyvä aika saada kiinni.
Onnea kaikissa yrityksissäsi.
versus
”Olen tällä hetkellä kiireinen perheen kanssa, joten en todellakaan tiedä, milloin on hyvä aika kiinni.
Onnea kaikille yrityksille ”?
Ensimmäinen kuulostaa miellyttävältä. Toinen kuulostaa hyvästi.
Onko avainsanalla ”todella” rooli tässä?
Kommentit
- Molemmat ovat idiomaattisia, vaikka epäilen, että ensimmäiset ovat suositumpia. Toinen kuulostaa vähemmän henkilökohtaiselta, koska onnea toivotaan pyrkimyksille itselleen eikä yksilölle. Molemmat ovat melko hyväksyttäviä keinoja toivoa onnea.
Vastaa
Kerro jollekin ”Onnea ryhmässä kaikki ”kuulostavat siltä, että kerrot henkilölle onnea.
Kerro jollekin” Onnea – kaikki ”kuulostavat siltä, että kerrot yrityksille” onnea, ei henkilöä.
Tehdäksesi jälkimmäinen on oikea, voit sanoa ”onnea – sinä kohteessa kaikki yrityksesi ””.
Kommentit
- En halua ' ei käytä sitä, mutta yli 500 000 Google-osumaa on " onnea ponnisteluihisi " – " tuo hyvää ". Muutamat ensimmäiset ovat kaikki ', jotka toivovat sinulle … ' kaavaa. Joten ' on erittäin rohkea merkitä " Onnea kaikille … " väärä.
- @EdwinAshworth Sitä ajattelen. Mutta näyttää siltä, että yllä olevassa kontekstissa on pieni ero, jossa henkilö voisi tosiasiallisesti sanoa hyvästit sulkemalla kaikki viestintämuodot ikuisesti, jos käyttää ' muotoon ' sijainnin ' sijasta '. ' Kohteeseen ' näyttää olevan koodaamassa paljon enemmän tietoa.
- @Turbo I ' d käytä " toivotan teille hyvää kaikissa pyrkimyksissänne "; ': n epälooginen käyttö ' ei ole ' sovellettavissa / käytettävissä. Mahdollisesti, kuten sinä ja WS2 sanotte, ' toinen [variantti] kuulostaa vähemmän henkilökohtaiselta ', etäisyydellä kaiuttimesta, lannistamatta jatkoa.
vastaus
Toivotatko onnea ponnisteluihisi …? Toivotan mieluummin sinulle onnea kaikissa yrityksissäsi. Siksi: Pyrkimykset ovat sinun, riippuvaisia suoraan itsestäsi. , olotilanne, olosuhteet jne. Jos toivoisin onnea (paremmat olosuhteet sinun hyväksi), voit voittaa tai menestyä paremmin.
Huomaa: Google-osuma voi tuoda kaiken esiin nykyisessä käytössä (sekä oikein että muuten, koska kyberavaruus on kaikille vapaata ja sitä ei valvota). Meidän on kuitenkin valittava ne, jotka vastaavat persoonallisuuttamme ja ilmaisumme.
Kommentit
- Tämä ei ole ' t -osoite OP ' -kysymykselle, joka koskee vivahteita. Käyttö tekee molemmista hyväksyttäviä (huolimatta – -versiosta ja vähemmän looginen). Ja Ricketts on jo ilmaissut tämän näkemyksen.
- Tämä on mielenkiintoista … miten unohdin edellisen vastauksen?
Vastaus
Mielipiteet ovat niin samanlaisia, että se on oikeastaan vain tyylin asia. Koska välität hienovaraisuuksista, mielestäni asian ydin on seuraava:
In tarkoittaa yleensä kotelointia rajojen mukaan tai tosiasiallisesti läsnäolo. Se tarkoittaa, että toivot tai uskot, että yrityksillä on jotenkin onnenlaatu, joka tekee niistä menestyviä.
Vastaanottaja tarkoittaa yleensä kohti suhdetta. Lähetät lähettämistä yrittäjälle onnea. Se voi myös osoittaa, että halu on, että pyrkimyksellä on enemmän onnea kuin sillä oli jo aiemmin.
”In” -toiminnon käyttäminen näyttää siltä, että saattaa olla parempi lähettää hieman ylpeä ihminen, luottamuksen äänestyksenä siitä, että asiat menevät suunnitellusti. ”Vastaanottajan” käyttö näyttää olevan enemmän aktiivista siunausta.
Viitatut määritelmät ovat peräisin Noah Websterin 1828 amerikkalaisesta englanninkielisestä sanakirjasta .
Kommentit
- Joten ei ole mitään negatiivista merkitystä ' -sivun käyttämiselle '?
- Joissakin muissa hyvin harvoissa tilanteissa niitä saattaa olla, mutta tässä vakuutan, ettei niitä ole. Olen ' d enemmän huolissani sanasta " onnea ", koska joillakin ihmisillä ei ole edes vähäistä nöyryyttä ja he kokevat omien ponnistelujensa syrjäyttävän ulkoiset tekijät, mutta ' ovat eri tekijät kokonaan.
- ok kiitos, tämä on kuitenkin outoa.
- Minkä harvinaisen kontekstin ajattelet? Joten ' ' ei ole hyvästit täällä?
- Minulla ei ole aavistustakaan, miksi OP tai kukaan muu täällä ajattelee, että " – " merkitsisi " näkemiin ". Olen samaa mieltä niiden kanssa, jotka sanovat " " tarkoittaa, että toivotte onnea pyrkimyksille eikä henkilölle, mikä on hyvin outoa.