Tunnen melko hyvin idiomaattisen lauseen hermoille pääsyn , mutta vähemmän niin kuin saaminen viimeisellä hermolla , vaikka minulla oli ystävä, joka käytti muunnelmaa: päästä kolmannen hermon päälle . Onko yksi versio parempi kuin toinen eri paikoissa? Käytetäänkö kolmatta hermoa missä tahansa?
Kommentit
- Ennen kuin alamme nähdä NGrameja ja Google-osumien määrää, haluan huomauttaa etukäteen, että on olemassa sairaus, joka tunnetaan nimellä kolmas hermovaurio , joka mitätöi minkä tahansa näistä hakustrategioista.
- @Robusto En tiennyt ' en tiennyt se, mutta se voi olla, miksi ystäväni käytti termiä, jos hän tunsi sairauden.
- @Robusto – En ollut koskaan kuullut tuosta sairaudesta (tai pikemminkin I ' ole varmasti nähnyt sen, mutta ei koskaan tiennyt sen nimeä.) En myöskään koskaan kuullut lausetta " sinä ' pääsen kolmannelle hermolleni, ", mutta uskon voivani alkaa käyttää sitä – kuva siitä, että kirjaimellisesti menen turhautuneena silmiin, on vastustamaton . (Pahoittelen todellisia sairaudesta kärsiviä, koska mitään rikkomusta ei ole tarkoitus.)
- @Robusto, et oikeastaan ole oikeassa – ngrams.googlelabs. com / … , mutta vain siksi, että kolmas hermo ei tuota osumia (tässä muodossa);)
- @MT_Head, uskon ystäväni muodostaneen pääsen kolmannelle hermolleni . Olen ' varma, että hän ei halua ' olla varma, että laitat lauseen liikkeeseen. 🙂
Vastaus
Se on pieni merkitysero, koska ”viimeinen hermo” on vähän vahvempi kuin vain ”hermot”.
Hermostuneisuus
Osoittaa, että henkilö on vahvasti joku / joku ärsyttää.
Viimeiseen hermoon pääseminen
Osoittaa, että henkilö on ollut niin ärtynyt (ehkä tietyn ajanjakson ajan), että hän on reunalla napsauttamalla.
Kolmanteen hermoon pääseminen
Tämä on minulla ei ole kuullut aiemmin, mutta mielestäni tähän on vastattu kysymykseen jo lähetetyissä kommenteissa (aloittaja @Robusto viittauksella kolmas hermovaurio ).
Kommentit
- Voin ' t hyväksy kommentti vastaukseksi, joten kommenttien linkittäminen vastaukseesi toimii.
Vastaa
”Kolmas raita” viittaa live-sähköiseen raiteeseen metroilla. Kuten kohdassa ”älä kosketa kolmatta raitaa”. Mielestäni tämä on toinen yhteys viittaamiseen ”kolmanteen hermoon” – sillä on se, jolla on ei-toivotut seuraukset.