Halusin käyttää jotain erilaista kuin ”Let” s mennä juhliin, joten yritin ”Let” s päätä kohtaan puolue ”, mutta sitten löysin muita esimerkkejä” Let ”s -sivulta puolueelle.” Ihmettelen kumpi yksi on oikeampi.
Kommentit
- Englannin äidinkielenään " anna ' pää juhliin " kuulostaa oikeammalta, jos ' menee suoraan sinne ja " anna ' pään puolueelle " on oikeampi, jos ' menee juhliin, mutta menee ensin jonnekin muualle. Molemmat kuulostavat kuitenkin hyvältä ja merkityksesi ymmärretään kummallakin tavalla.
- Luulen ' Anna ' s otsikon ' antaa vaikutelman, että olet menossa tapahtumaan. Esimerkiksi. Anna ' n siirtyä valmistumiseen. Vaikka ' päästää ' siirtymään ' antaa vaikutelman, että olet menossa paikka. Esim. Anna ' s suunnata taloon. Olen ' varma, että molemmat ovat oikeita.
Vastaa
Ne ovat molemmat oikeita, mutta niillä on hieman erilaiset merkitykset.
”Head to” tarkoittaa, että olet varma, että tulet todella saapumaan. Yliopisto-opiskelija saattaa sanoa: ”Luokat ovat ohi, anna” pää palkkiin. ”
” Suunta ”tarkoittaa, että olet menossa tuohon suuntaan, mutta saatat joutua kulkemaan tai et ole varma reitistä. Matkailija New Yorkissa saattaa sanoa: ”Olemme kadonneet; lähdetään kohti Empire State Buildingia, jotta voimme saada mielipiteemme. ”